56:660  fils  des  hommes.  15.  Ainsi  arrousera  il  plusieurs  gentz:  les  roys  formeront  leur  bouche  sur  luy.  Car  ils  verront  ce  qui  ne  leur  avoit  point  este  raconte:  et  entendront  ce  qu'ils  n'avoyent  pas  ouy.  Chapitre  LIII.  1.  Qui  est  celuy  qui  croira  a  nostre  ouye:  et  le  bras  du  Seigneur  a  qui  est  il  revele  ?  2.  Toutesfois,  il  montera  comme  un  reietton1)  devant  luy,  et  comme  la  racine  de  la  terre  deserte.  Il  n'y  a  en  luy  ne  forme  ne  beaute.  Nous  le  verrons,  et  n'y  a  point  de  regard  pour  le  desirer.  3.  Il  est  mesprise  et  deboutte  entre  les  hommes,  homme  de  douleurs,  exerce  en  infirmite:  nous  avons  presque  cache  la  face  de  luy,  et  ne  l'avons  rien  estime.  4.  Vrayement  il  a  porte  noz  langueurs,  et  s'est  charge  de  noz  douleurs:  et  nous  l'avons  estime  estre  frappe,  blesse  de  Dieu,2)  et  humilie.  5.  Or  est  il  navre  pour  noz  iniquites,  il  a  este  blesse  pour  noz  peches.  Le  chastiement  de  nostre  paix3)  est  sur  luy  et  en  sa  playe  est  nostre  guerison.4)  6.  Nous  avons  tous  erre  comme  brebis,  un  chacun  a  decline  en  sa  voye:  et  le  Seigneur  a  transporte5)  sur  luy  les  offenses6)  de  nous  tous.  7.  Il  a  este  puny7)  et  afflige,8)  et  n'a  point  ouvert  sa  bouche.  Il  sera  mene  a  l'occision  comme  l'agneau,  et  sera  muet  comme  est  la  brebis  devant  ceux  qui  la  tondent,  et  n'ouvrira  point  sa  bouche.  8.  De  la  prison  et  iugement  ii  a  este  esleve.9)  Et  qui  racontera  sa  generation?10)  Car  il  a  este  arrache  hors  de  la  terre  des  vivans:  et  la  playe  est  sur  luy  pour  la  transgression  de  mon  peuple.  9.  Et  a  expose11)  son  sepulchre  aux  meschans,  et  sa  mort  au  riche:  combien  qu'il  n'ayt  point  fait  d'iniquite,  et  que  fraude  n'ayt  point  este  en  sa  bouche.  10.  Neantmoins  le  Seigneur  Pa  voulu  briser,  l'assubiettir  a  infirmite.  Quand  il  aura  expose  son  ame  en  sacrifice,  il  verra  la  semence,12)  il  prolongera  les  iours,  et  la  volonte  du  Seigneur  prosperera15)  en  sa  main.  l  l  .  Du  labeur  de  son  ame  il  verra,  et  sera  rassasie:  et  mon  iuste  serviteur  iustifiera  plusieurs  par  sa  doctrine,14)  car  il  portera  leurs  iniquites.  12.  Pour-  *)  le  vergeon  O.  surgeon  (sourgeon)  46.  suiv.  2)  divinement  estre  frappe  O.  46.  navre  de  Dieu  54.  suiv.  3)  payement  O.  46.  4)  en  marge:  ou  medicine.  5)  me  O.  46.  iette  54.  59.  6)  iniquitez  *  O.  suiv.  7)  condamne*  harcele  O.  outrage  46.  sutv.  8)  en  marge:  ou  opprime.  9)  il  est  oste  hors  de  destresse  et  de  condemnation  O.  il  est  eleve  etc.  46.  54.  eleve  de  prison  et  de  condamnation  59.  10)  sa  lignee  46.  son  aage  54.  s.  "  )  permet  avec  les  O.  a  permis  46.  suiv.  12)  posterite*.  13)  sera  adressee  O.  14)  en  marge  ;  ou,  par  la  cognoissance  de  soy.  .  sa  science  O.  suiv.