[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:66  qui  estoit  a  l'entour.  49.  Ioseph  donc  rassembla  du  froment  mout  abondamment,  comme  le  sable  de  la  mer  :  tellement  que  le  nombre  estoit  innumerable.  50-  Or  devant  que  Pan  de  famine  adveint,  deux  enfans  nasquirent  a  Ioseph,  lesquels  luy  enfanta  Aseneth  fille  de  Putiphara  gouverneur  de  On.  51.  Et  Ioseph  appela  le  nom  du  premier  ne,  Manasse,  disant,  Car  Dieu  m'a  fait  oublier  tous  mes  travaux,  et  toute  la  maison  de  mon  pere.  52.  Et  appela  le  nom  du  second,  Ephraim,  Oar  Dieu  m'a  fait  fructifier  en  la  terre  de  mon  affliction.  53.  Adonc  finirent  ies  sept  ans  de  fertilite  qui  avoit  este  au  pays  d'Egypte.  54.  Puis  commencerent  a  venir  les  sept  ans  de  famine,  comme  Ioseph  l'avoit  predit.  55.  Et  fut  la  famine  par  tous  pays,  mais  il  y  avoit  du  pain  en  toute  la  terre  d'Egypte.  56.  Apres,  toute  la  terre  d'Egypte  fut  affamee,  et  le  peuple  cria  vers  Pharao  pour  du  pain:  et  Pharao  respondit  a  tous  les  Egyptiens,  Allez  a  Ioseph,  et  faites  ce  qu'il  vous  dira.  57.  La  famine  donc  estant  sur  la  terre  universelle,  Ioseph  ouvrit  tous  les  greniers,  et  vendit  ble  aux  Egyptiens.  58.  Et  la  famine  se  renforcoit  au  pays  d'Egypte.  Aussi  on  venoit  de  toute  region  en  Egypte  vers  Ioseph,  pour  acheter  des  vivres:  car  la  famine  estoit  accreue  par  toute  la  terre.  Chapitre  XLII.  1.  Et  Iacob  voyant  qu'il  y  avoit  des  vivres  en  Egypte,  dit  a  ses  fils,  Pourquoy  vous  regardez-vous  l'un  l'autre?  2.  Voici,  i'ay  entendu  qu'il  y  a  des  vivres  en  Egypte:  descendez-y,  et  nous  en  achetez  de  la,  afin  que  nous  vivions  et  ne  mourions  point.  3.  Adonc  descendirent  dix  des  freres  de  Ioseph,  pour  acheter  du  froment  en  Egypte.  4.  (Mais  Iacob  n'envoya  point  Ben-iamin  frere  de  Ioseph  avec  ses  freres:  car  ii  disoit,  Afin  que  la  mort  ne  luy  adviene.)  5.  Et  les  fils  d'Israel  s'en  veinrent  pour  acheter  des  vivres,  avec  ceux  qui  y  alloient:  car  la  famine  estoit  en  toute  la  terre  de  Chanaan.  6.  Et  Ioseph  estoit  Regent  sur  le  paye,  lequel  en  faisoit  vente  a  tout  le  peuple  de  la  terre.  Les  freres  donc  de  Ioseph  veinrent,  et  enclinerent  leur  face  en  terre  devant  luy.  7.  Lors  Ioseph  veit  ses  freres,  et  les  recognut,  mais  il  s'estrangea  d'eux,  et  parla  avec  eux  durement,  leur  disant,  D'ou  venez-vous?  Et  ils  respondirent,  De  la  terre  de  Chanaan  pour  acheter  des  victuailles.  8.  Ioseph  donc  recognut  ses  freres,  mais  iceux  ne  le  recognurent  point.  9.  Adonc  il  souveint  a  Ioseph  des  songes  qu'il  avoit  songez  d'eux  :  et  leur  dit,  Vous  estes  espies,  venus  pour  regarder  les  lieux  foibles  du  pays.  10.  Et  ils  luy  respondirent,  Non  mon  seigneur:  mais  tes  serviteurs  sont  venus  pour  acheter  des  victuailles.  l  l  .  Nous  sommes  enfans  d'un  mesme  homme:  nous  sommes  feables,  tes  serviteurs  ne  sont  point  espies.  12.  Et  5  6Q  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci