[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:66  aut  adversus  Deum  obloquetur.  En  quomodo  soleant  homines  abuti  Dei  patientia.  Atqui  Deus  differens  poenas,  dat  nobis  otium  ad  se  revertendi,  et  coram  ipso  nos  humiliandi,  ut  melior  sit  nostra  conditio  ipso  de  sua  severitate  remittente.  Sed  contra  homines  inde  occasionem  in  peccatis  perseverandi  capiunt:  et  Deo  velut  auriculam  vellente,  et  ex  peccatorum  veterno  excitante,  ac  signis  quibusdam  admonente  ut  vitia  detestari  discant,  fraenum  suum  veluti  mandunt  et  arrodunt,  et  dentibus  infrendent,  et  magnopere  aestuantes  in  varias  querelas  incidunt:  Vah!  me  misero  quid  fiet?  Unde  ista  mihi  contigerunt?  Mene  reliquis  infeliciorem?  Quare  me  Deus  non  eripit  ex  tantis  malis  repente?  mene  ad  desperationem  impellere  gaudet?  Eo  igitur  accuratius  praesens  historia  meditanda  est,  in  qua  videmus  Deum  permisisse  Ionathanum  adversus  patris  illam  exsecrationem  peccare,  ut  pater  in  discrimen  vocato  filio  durius  puniretur.  Ionathanus  enim  postea  quidem  ereptus  est  a  mortis  discrimine,  quoniam  Deus  Saulis  furorem  tanquam  fraeno  cohibuit,  populo  intercedente,  et  Saulis  conatibus  sese  opponente:  verumtamen  nihilominus  oportuit  Saulem  ab  insequendis  hostibus  Philistaeis  tanquam  iniecta  remora  retineri,  eiusque  victoriam  imperfectam  et  veluti  dimidiatam  fieri,  quod  Deum  nimium  festinanter  sacrificans  graviter  offendisset.  Reliqua  vero  iam  sigillatim  expendamus.  Et  in  primis  maxima  huius  populi  erga  regem  apparet  reverentia,  singulis  consentientibus  in  Saulis  edictum.  Nam  licet  illa  sententia  fuisset  severior,  se  ne  proprio  quidem  filio  parciturum:  populus  tamen  verbis  illius  assensus  est,  et  nemo  ex  toto  populo  est  obloquutus.  Nae  in  tanta  populi  multitudine,  summam  oportuit  esse  erga  regem  observantiam,  ut  tam  placide  edictum  illud  reciperetur,  quo  iussit  omnes  angulos  populi  accedere.  Per  angulos  vero  aliquando  intelliguntur  duces  populi,  quod  sint  illius  veluti  robur.  Et  sic  solet  haec  vox  anguli,  in  sacris  usurpari,  aut  pro  robore  populi,  aut  pro  universo  corpore:  cuius  significationis  exemplum  extat  Iud.  20.  Sed  hic  per  angulos  indicari  videntur  extremitates,  velut  dicas,  ab  extremo  ad  extremum.  Ex  quo  apparet  totam  illam  populi  multitudinem  non  aliter  coactam  ac  si  unus  aut  alter  tantum  homo  adfuisset:-  et  quod  magis  mirandum,  quod  nullus  obloquitur  aut  respondet  Sauli,  sed  placide  acquiescit,  donec  tandem  Deo  impellente  Ionathanum  populus  e  periculo  mortis  eripit.  Sane  quidquid  hic  fiat  omnis  huius  peccati  poena  in  Saulem  recidit:  quem  Deus  ex  parte  quidem  honorat,  sed  cui  tamen  in  dedecus  summum  etiam  honor  ille  vertitur.  Deprehensus  vero  Saul  cum  filio  Ionathano,  et  populo  liberato,  nihilominus  in  instituto  pergit,  sortirique  inter  se  et  Ionathanum  filium  iubet.  Qua  in  re  apparet  quantopere  5  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci