22:66  necessaire  a  tous  hommes  sans  quelque  exception.  Et  appellons  noz  offensez  "  )  debtez  pour  autant  que  nous  en  devons  la  peine  a  Dieu  comme  payement,  et  nen  pourrions  aucunement  satisfaire  si  nous  nestions  absoulz  par  ceste  remission,  laquelle  est  un  pardon  gratuit  de  sa  misericorde.  Nous  requerons  que  icelle  nous  soit  faicte  comme  nous  la  faisons  a  noz  debteurs,  cest  a  dire  comme  nous  pardonnons100)  a  ceulx  par  lesquelz  nous  avons  este  blessez  comment  que  ce  soit,  ou  iniquement  oultragez  par  faict,  l01)  ou  iniuriez  par  parolles.  Laquelle  condition  nest  pas  adioustee  comme  si  par  la  remission  que  nous  faisons  aux  aultres  nous  meritions  la  remission  de  Dieu  envers  nous,  mais  cest  un  signe  qui  nous  est  propose  de  Dieu102)  pour  nous  confermer  que  aussi  certainement  le  Seigneur  nous  recoit  a  mercy,  comme  nous  sommes  certains  en  noz  consciences  que  faisons  mercy  aux  autres,  si  nostre  cueur  est  bien  purge  de  toute  hayne,  envye  et  vengeance:  au  contraire  pour  esfacer  du  nombre  de  ses  enfans  tous  ceulx  qui  estans  enclins  a  vengeance  et  difficiles  a  pardonner  retiennent  les  inimitiez  enracinees  en  leurs  cueurs,103)  a  ce  quilz  nentreprenent  point  de  linvoquer  pour  leur  Pere  et  demander  que  lindignation,  laquelle  ilz  nourrissent  a  lencontre  des  hommes,  ne  tumbe  point  sur  eulx.  La  sixiesme  demande.  Ne  nous  induits  point  en  tentation,  mais  delivre  nous  du  malin.  Amen.  Par  laquelle  nous  ne  requerons  point  de  ne  sentir  aucunes  tentations,  desquelles  plustost  nous  avons  grand  besoing  destre  resveillez,  stimulez  et  agitez,  de  paour  que  par  trop  grand  repoz  ne  devenions  trop  moulz  et  paresseux,104)  comme  aussi  le  Seigneur  iournellement  tente  ses  eleuz,  les  instrui  -  sant  par  ignominie,  paouvrete,  tribulation  et  aultres  especes  de  croix.  Mais  ceste  est  nostre  requeste  que  le  Seigneur  avec  les  tentations  pareillement  donne  issue  a  ce  que  ne  soyons  dicelles  vaincuz  et  accablez,  ains  que  estans  formes  et  robustes  par  sa  vertu  constamment  nous  puissions  consister  a  lencontre  de  toutes  puissances  desquelles  nous  sommes  combatuz.  Davantaige  que,  estans  receuz  en  sa  sauvegarde  et  protection,  estans  sainctifiez  de  ses  99)  noz  offensez  om.  100)  parcimus.  101)  Cette  lecon  confirme  notre  conjecture  relative  a  celle  du  texte  latin  qui  met:  forte.  Voyez  Ti  V.  p.  348,  note  1.  102)  de  Dieu  om.  103)  pertinaces  inimicitias  exercent.  104)  ne  nimium  resides  torpeamus.  5