[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


11:66  leur  ligue  et  diminuer  la  nostre:  mais  on  espere  que  Dieu  tournera  ceste  chance.  Quoy  quil  ea  soit,  les  nostres  cherchent  de  multiplier  le  Regne  de  Christ  tant  quil  leur  est  possible,  et  nont  point  delibere  de  fleschir  aucunement.  Nous  ne  scavons  maintenant  ce  quil  plaira  au  Seigneur  de  nous  envoyer.  Une  partie  de  noz  adversaires  ne  demande  que  la  guerre.  Lempereur  est  tant  enveloppe  quil  ne  Iose  plus  entreprendre.  Le  Pape  de  sa  part  ne  se  feindroit  pas  a  se  y  employer.  Car  il  a  faict  offrir  par  son  ambassadeur  trois  centz  mil  ducatz  pour  commencer.  Si  tous  ceux  qui  nont  encores  receu  nostre  religion  se  vouloient  accorder  a  nous  assaillir,  lempereur  ne  feroit  pas  difficulte  de  prester  son  nom,  et  ne  fust  ce  que  pour  briser  les  forces  de  lAllemaigne,  a  fin  de  la  dompter  plus  aisement.  Mais  il  y  a  un  grand  empeschement,  cest  que  tous  les  Electeurs  dun  commun  accord  sont  a  cela,  dappaiser  toutes  dissentions  amiablement,  sans  venir  aux  armes.  Le  Duc  de  Saxe  et  le  Marquis  de  Brandenbourg  sont  nostres:  ainsi  ilz  ne  peuvent  faire  aultre  chose  que  poursuyvre  leur  cause.  Larchevesque  de  Cologne  nest  pas  des  pires,  car  il  entend  iusques  la  que  leglise  a  mestier  destre  reformee,  et  voit  bien  que  nous  sommes  superieurs  en  verite.  Le  Conte  Palatin  desire  aussi  quelque  reformation,  laquelle  il  ne  peut  esperer  que  par  moyens  pacifiques.  Mayence  et  Treves  ayment  la  paix  et  liberte  du  pays  desquelles  ilz  pensent  que  cest  faict,  si  lempereur  nous  avoit  subiuguez.  Ces  causes  les  meuvent  a  resister,  quon  ne  procede  contre  nous  que  en  conference  paisible,  telle  que  nous  la  demandons.  Le  Roy  de  France  ne  presente  ayde  sinon  pour  y  proceder  en  facon  chrestienne.  Son  ambassadeur  est  Bayfius  6)  lequel  n'entend  rien  en  nostre  cause:  neantmoins  il  nous  recoit  assez  humainement,  quand  nous  lallons  voir.  Et  a  delibere  de  cy  venir,  devant  que  retourner  a  la  maison.  Tous  les  gens  scavans  qui  sont  venuz  de  nostre  part  sont  bien  unis  ensemble.7)  Pour  ce  quon  a  veu  que  les  adversaires  ne  se  faisoient  que  iouer,  on  a  trouve  bon  de  faire  quelque  consultation  a  part  comment  on  pourroit  dresser  quelque  discipline  en  leglise.  Mais  pour  ce  que  cela  ne  se  pouvoit  conclurre,  sans  en  communiquer  avec  les  absens,  comme  avec  Luther,  Philippe  et  aultres,  et  tant  moins  executer  sans  le  consentement  des  princes,  on  est  seulement  venu  iusques  la  que  un  chascun  a  promis  a  son  endroit  de  s'employer  vers  les  princes  et  villes,  quon  tienne  un  Concil8)  de  nostre  part  pour  6)  Baysius  B.  dans  les  deux  editions.  Cf.  N.  221  not.  6.  7)  Menius,  Pistorius,  Bhegius,  Bucer,  Brenz,  Blaurer,  Osiander,  Schnepf  etc.  8)  conseil  B  5   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci