56:656  elle  delivree?  25.  Mais  ie  Seigneur  dit  ainsi:  Mesme  la  captivite  forte  sera  ostee,19)  et  la  proye  du  tyran  sera  delivree:  car  ie  debattray  contre  celuy  qui  debat  contre  toy,  et  ie  maintiendray  moymesme20)  tes  enfans,  26.  Et  ie  repaistray  tes  despouilleurs  de21)  leurs  chairs:  et  seront  enyvres  de  leur  sang,  comme  de  moust:  et  toute  chair  saura,  que  ie  suis  le  Seigneur  ton  sauveur,  et  ton  redempteur,  le  fort  de  Iacob.  Chapitre  L.  1.  Voicy  que  dit  le  Seigneur:  Ou  est  ce  brevet  de  refuz1)  de  vostre  mere,  laquelle  i'ay  repudiee?2)  Ou  qui  est  le  crediteur,  a  qui  ie  vous  ay  venduz?  Voicy  vous  estes  venduz  a  cause  de  voz  iniquites:  et  vostre  mere  a  este  repudiee  a,  cause  de  voz  transgressions.  2.  Pourquoy  suis-ie3)  venu,  et  oui  n'est  venu  au  devant?  i'ay  appelle,  et  nul  n'a  respondu?  Ma  main  s'abbregera  elle,4)  en  sorte  qu'elle  puisse  racheter?  n'y  a  il  plus  de  vertu  en  moy  pour  delivrer?  Voicy  ie  tance  la  mer,  et  la  fay  secher:5)  ie  reduy  les  rivieres  en  desert:  tellement  que  leurs  poissons  pourrisent  par  faute  d'eau,  et  meurent  de  soif.  3.  Ie  vests  les  cieux  d'obscurite,  et  mets  leur  couverture  comme  un  sac.  4.  Le  Seigneur  Dieu  m'a  donne  une  langue  comme  de  ceux  qui  sont  bien  enseignes,  a  fin  que  ie  sache  porter  parole  en  temps  oportun,  a  celuy  qui  est  las.  Il  esveiilera  du  matin,  du  matin  il  me  tirera  l'oreille  a  fin  que  i'oye  comme  les  savans.6).  5.  Le  Seigneur  Dieu  m'a  ouvert  l'oreille,  et  ie  n'ay  point  este  rebelle:  et  ne  me  suis  point  retire  en  arriere.  6.  I'ay  expose  mon  corps  a  ceux  qui  frappoyent,  et  mes  ioues  a  ceux  qui  me  buffetoyent.  Ie  n'ay  point  cache  ma  face  de  l'ignominie7)  et  des  crachats.  7.  Car  le  Seigneur  Dieu  m'aydera:  et  pourtant  ie  ne  suis  point  confuz:  pour  ceste  cause  ay~ie  mis  ma  face  comme  un  caillou,8)  et  ie  say  que  ne  seray  point  confuz.  8.  Celuy  qui  me  iustifie,  est  pres  :  qui  debattra  contre  moy?  Trouvons9)  nous  ensemble:  qui  est  mon  ad  verse  partie?  qu'il  approche  de  moy.  19)  sera  ostee  au  fort  *  les  captifs  seront  repris  du  fort  O.  46.  retirez  mesme  du  fort  54.  suiv.  20)  ie  sauveray  *  preserveray  O.  suiv.  21)  et  feray  manger  a  ceux  qui  font  despouillee  *  a  tes  ennemis  O.  suiv.  *)  la  lettre  du  divorce  *  le  livre  de  refus  O.  46.  la  scedule  du  divorce  54.  59.  2)  delaissee  O.  46.  3)  car  ie  suis  etc.  O.  46.  4)  est  elle  acourcie  *  abbregee  O.  suiv.  5)  a  ma  menace  ie  fay  secher  la  mer  *  O.  suiv.  6)  comme  ont  fait  les  maistres  O.  comme  les  maistres  46.  comme  les  bien  apprins  54.  59.  7)  des  infametz  O.  villenies  46.  smv.  8)  la  pierre  bise  O.  46.  9)  tenons  O.