[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:650  eius  hostis?  Sibi  vero  talem  habeant  patrem  Islebius,  similesque  apostatae,  quo  impiae  suae  defectionis  testem  quoque  faciant  Deum,  sicuti  eam  turpiter  apud  homines  flagitioseque  profiteri  non  verentur.  Nobis  [pag.  166]  vero  centum  potius  oppetendae  sunt  mortes,  quam  ut  in  sui  flagitii  societatem  nos  trahant.  Tandem,  ne  quid  in  missae  caeremoniis  mutetur,  cavent  mediatores:  quia  omnes  ad  id  quod  illic  agitur  valde  sint  appositae.  Si  de  puerili  ludicro  sermo  etsset,  vere  fortassis  illud  diceretur:  at  cum  sacra  Christi  coena  nihilo  plus  habent  affinitatis,  quam  sus  aut  canis  cum  Dei  altari.  Quum  in  omni  religionis  actione  relucere  debeat  coelestis  quaedam  maiestas,  tum  vero  in  coenae  celebratione,  ubi  Dominus  ad  arcanam  carnis  et  sanguinis  sui  participationem  nos  invitat.  Quid  porro  gravitatis  contineant  missales  ritus,  ex  ea  parte  quam  hic  recitabo,  gustuin  capient  lectores.  Ac  omisso,  quem  vocant,  Introitu,  aliisque  infinitis  nugis,  solius  canonis  gesticulationes  attingam.  *)  Iunctis  manibus  se  inclinet  sacerdos  ante  altare,  postea  in  dextra  parte  osculetur:  hic  faciat  tres  cruces:  elevet  manus  ac  expandat,  iunctis  manibus  memoretur  vivorum:  parum  flectat  genua:  extendat  manus  super  hostiam:  faciat  quinque  cruces:  iungat  manus  sursum:  tergat  manus  ad  corporale  :  elevet  hostiam,  deinde  calicem.  Illis  repositisT"  extendat  brachia  quasi  de  se  crucem  faciens:  retrahat  brachia,  et  faciat  super  totum  sacrificium  tres  cruces,  quartam  super  corpus,  quintam  super  calicem:  ponat  manus  super  sacrificium,  et  oculo≫  sursum  erigat:  inclinet  se  ad  altare  manibus  cancellatis:  osculetur  altare:  signet  de  signo  crucis:  iunctis  manibus  memoriam  habeat  mortuorum,  percutiat  pectus  suum  semel  vel  ter  :  faciat  tres  cruces,  disco  operiat  calicem:  de  pane  faciat  tres  cruces  super  [pag.  167]  ipsum,  deinde  duas  inter  se  et  calicem  :  ostendat  manu  dextra  hostiam  :  cooperto  calice  expandat  manus:  tangat  patena  pedem  calicis,  medium,  summitatem:  ad  os  suum  et  oculos  admoveat.  De  hostia  tres  faciat  partes:  sed  unam  aliis  maiorem  :  de  minima  parte  faciat  tres  cruces,  deinde  ponat  in  calicem:  reliquas  osculetur.2)  Excipient  res  esse  medias,  quarum  indifferens  sit  usus  Christianis.  Cur  ergo  quidquam  omitti  H)  vetant?  Verum,  ut  hoc  subticeam,  quam  indignum  est  histrionem  plus  habere  centuplo  in  scena  gravitatis,  quam  in  sanciendo  Dei  et  hominum  foedere  habeat  sacerdos?  Nimium  profecto  sibi  licentiae  in  rebus  externis  sumunt,  si  pro  nihilo  ducunt  coeleste  coenae  mysterium  tam  indecoris  gesticulationibus  deformari  :  1)  Totum  hoc  comma  om.  Gallus.  2)  Add.  Voyla  assez  de  singeries  pour  souler  ceux  qui  autrement  appetent  a  s'y  amuser.  3)  changer.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci