[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:65  65  CONTRE  LES  ANABAPTISTES.  66  LE  SECOND  ARTICLE  DE  L'EXCOMMUNIMENT.  1)  L'usage  de  V  excommunication  doit  estre  entre  tous  ceux  qui  font  profession  d'estre  Chrestiens,  ayans  este  baptiser,  et  neantmoins  tombent  en  quelque  faute  par  inadvertenoe,  sans  propos  delibere.  Iceux  doyvent  estre  exhorter  et  remonstre^  secretement  [page  33]  iusqu'a  deux  foy  s  :  a  la  troisesme  foy  s  publiquement  bannis  devant  toute  la  congregation,  afin  que  puissions  d'un  mesme  0ele  rompre  le  pain  ensemble  et  boire  du  calice.  Refutation.2)  Nous  ne  contredisons  pas,  que  l'excommunication  ne  soit  une  police  bonne  et  saincte:  et  non  seulement  utile,  mais  aussi  necessaire  en  l'Eglise.  Qui  plus  est,  c'est  de  nous  que  ces  povres  ingratz  ont  apprins  ce  que  ilz  en  savent:  sinon  qu'ilz  ont  par  leur  ignorance  ou  presumption  corrompu  la  doctrine  laquelle  nous  enseignons  purement  de  nostre  coste.  Mais  pour  vuider  briefvement  cest  article:  ie  noteray  enquoy  nous  accordons,  et  enquoy  ilz  different  d'avec  nous.  Comme  i'ay  desia  dict,  nous  enseignons  de  nostre  part  constamment  l'excommuniment,  selon  qu'il  a  este  ordonne  de  Iesus  Christ,  devoir  estre  en  usage,  et  tenons  que  c'est  un  moyen  necessaire  pour  conserver  l'Eglise.  Davantage,  nous  procurons  et  solicitons  voyre  instamment,  entant  qu'en  nous  est,  et  qu'il  soit  restitue  au  dessus,  et  qu'il  soit  practique  comme  il  doit;  renions  tran  t  que  c'est  une  grand'  faute,  et  un  vice  fort  reprehensible,  quand  il  ne  se  faict  pas  ainsi.  En  cela  donc  les  Anabaptistes  n'ont  nul  different  contre  nous.  Si  nous  condamnions  [page  34]  l'excommunication,  ou  que  nous  fissions  a  croire  que  c'est  une  chose  superflue  et  inutile,  ou  que  nous  fussions  bien  contens  qu'elle  n'eust  point  de  lieu  en  l'Eglise:  lors  ilz  auroyent  occasion  de  murmurer  contre  nous.  Mais  quant  a  cela,  nous  sommes  de  bon  accord.  Voicy  ou  est  tout  le  debat:  que  eux  pensent,  que  par  tout  ou  ceste  police  n'est  pas  en  son  estat,  ou  bien  qu'elle  n'est  pas  deuement  exercee,  la  il  n'y  a  nulle  Eglise,  et  qu'il  n'est  pas  licite  a  un  homme  Chrestien  d'y  recevoir  la  Cene.  Pourtant  ilz  se  separent  des  Eglises,  ausquelles  la  doctrine  de  Dieu  est  purement  preschee,  prenans  ceste  couleur,  qu'ilz  ne  veulent  point  estre  participans  de  la  pollution  qui  s'y  commet:  entant  qu'on  n'en  bannit  pas  ceux  qui  l'ont  merite.3)  Nous  au  contraire,  confessons  1)  1566  suiv.:  Article  II.  De  l'Excommuniment.  2)  La  rubnque  a  ete  introduite  par  l'edition  de  Beze.  3)  flagitiosos  et  sceleratos.  Calvini  opera.  Vol.  VIL   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci