[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:65  65  GENESE.  seront  sept  ans  de  famine.  28.  Et  ce  que  i'ay  dit  a  Pharao,  c'est  ce  que  Dieu  doit  faire,  et  Ta  fait  apparoir  a  Pharao.  29.  Voici  sept  ans  de  grande  fertilite  adviendront  en  toute  la  terre  d'Egypte.  30.  Puis  apres  surviendront  sept  ans  de  famine:  lors  sera  oubliee  toute  fertilite  en  la  terre  d'Egypte,  et  la  famine  consumera  la  terre.  31.  Et  on  ne  cognoistra  plus  abondance  en  la  terre,  pour  ceste  famine-la,  qui  ainsi  viendra  apres,  car  elle  sera  mout  grieve.  32.  Et  quant  au  songe  une  autre  fois  reitere  a  Pharao,  c'est  que  la  chose  est  confermee  de  Dieu,  et  que  Dieu  se  haste  de  la  parfaire.  33.  Or  maintenant  que  Pharao  pourvoye  d'un  homme  prudent  et  sage,  et  qu'il  le  mette  sur  le  pays  d'Egypte.  34.  Que  Pharao  face  et  constitue  des  visiteurs  sur  le  pays,  et  prene  le  quint  de  la  terre  d'Egypte  durant  les  sept  ans  de  l'abondance.  35.  Et  ils  amasseront  toutes  victuailles  provenantes  de  ces  bonnes  annees,  et  assembleront  le  froment  sous  la  main  de  Pharao  pour  nourriture  es  villes  et  le  garderont.  36.  Et  sera  la  victuaille  pour  la  provision  de  la  terre  durant  les  sept  ans  de  famine,  qui  seront  en  la  terre  d'Egypte,  afin  que  la  terre  ne  soit  exterminee  par  la  famine.  37.  Et  la  chose  pleut  devant  Pharao,  et  devant  ses  serviteurs.  38.  Et  Pharao  dit  a  ses  serviteurs,  Pourrions-nous  trouver  un  tel  homme,  auquel  soit  l'Esprit  de  Dieu?  39.  Puis  Pharao  dit  a  Ioseph,  Puis  que  Dieu  t'a  donne  a  cognoistre  tout  ceci,  il  n'est  nul  si  entendu  et  si  sage  comme  toy.  40.  Tu  seras  sur  ma  maison,  et  tout  le  peuple  baisera  a  ta  bouche1):  tant  seulement  du  throne  ie  seray  plus  grand  que  toy.  41.  Outre  plus  Pharao  dit  a  Ioseph,  Regarde,  ie  te  commets  sur  toute  la  terre  d'Egypte.  42.  Adonc  Pharao  tira  l'anneau  de  sa  main,  et  le  mit  en  la  main  de  Ioseph:  et  le  fit  vestir  de  robbes  de  fin  lin,  et  mit  un  colier  d'or  a  son  col.  43.  Et  le  fit  monter  avec  luy,  au  second  chariot  qu'il  avoit,  et  on  crioit  devant  luy,  Abrec:  et  il  le  constitua  sur  tout  le  pays  d'Egypte.  44.  Et  Pharao  dit  a  Ioseph,  Ie  suis  Pharao,  et  sans  toy  nul  ne  levera  sa  main,  ne  son  pied  en  toute  la  terre  d'Egypte.  45.  Et  Pharao  appela  le  nom  de  Ioseph  Zaphnath-Paneah,  et  luy  donna  Aseneth,  fille  de  Putiphara  gouverneur  de  On  a  femme.  46.  Ainsi  Ioseph  alla  au  long  du  pays  d'Egypte,  lequel  estoit  aage  de  trente  ans  quand  il  se  presenta  devant  Pharao  roy  d'Egypte.  47.  En  issant  de  la  presence  de  Pharao,  passa  parmi  toute  la  terre  d'Egypte:  et  la  terre  produit  durant  les  sept  ans  de  fertilite,  pour  remplir  les  greniers.  48.  Et  Ioseph  amassa  toute  la  victuaille  de  sept  ans  qui  estoit  au  pays  d'Egypte:  et  mit  les  vivres  es  villes,  assavoir  en  une  chacune  ville  la  yictuaille  *)  se  gouvernera  par  ton  mandement.  O.  s'armera  a  ta  parole.  46  suiv.  Calvini  opera.  Vol  LVI.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci