[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


11:65  1540  IUL.  comparu  pour  ce  quon  les  avoit  appellez  a  trop  brief  terme,  comme  ilz  ont  faict  leur  excuse  a  lempereur.  Mais  ilz  ont  envoye  avec  saufconduyt  leurs  ambassadeurs  et  conseillers  avec  gens  de  lettres,  pour  faire  tout  ce  qui  seroit  de  mestier.  Iceux  combien  que  a  bon  droit  peussent  recuser  les  arbitres  quon  leur  presentoit,  ou  pour  le  moins  une  partie,  toutesfois  les  ont  bien  voulu  accepter,  a  fin  de  donner  a  congnoistre  quilz  ne  vouloient  nullement  reculler.  Mais  ii  en  est  advenu  comme  nous  avions  bien  tousiours  pense.  Quand  il  a  este  question  de  commencer  a  proceder,  messieurs  les  arbitres  ne  sacbans  par  quel  bout  commencer,  ont  demande  a  noz  gens  quilz  vouloient  dire.  A  quoy  ilz  ont  respondu  quilz  desiroient  que,  selon  la  confession  presentee  a  Ausbourg,  les  Eglises  fussent  reformees,  se  offrans  de  satisfaire  a  toutes  les  difficultez  quon  y  trouveroit,  et  expliquer  plus  amplement  ce  qui  ne  seroit  assez  cler.  Sus  cela  Nausea  3)  baille  son  conseil  a  Ferdinand  de  nous  conceder  le  mariage  et  la  communication  soubz  les  deux  especes.  Du  reste  quil  nest  licite  dentrer  en  dispute  sans  le  conge  de  nostre  sainct  Pere.  Cela  est  aussi  bien  approuve  de  Faber,  Cochleus*)  et  leurs  compaignons.  Ainsi  en  la  fin  response  est  rendue0)  par  Ferdinand  et  les  siens,  quil  ne  tient  que  a  noz  princes  quon  ne  cerche  quelque  bon  moyen  de  s'accorder,  car  de  sa  part  il  estoit  venu  deliberer  de  faire  une  bonne  et  amiable  conference,  mais  quilz  nont  daigne  comparoistre.  Neantmoins  que  1  empereur  est  encores  content  de  tenir  une  aultre  iournee  en  laquelle  les  matieres  soient  disputees  dune  part  et  daultre.  Mais  a  telle  condition  que  apres  toute  dispute,  la  sentence  definitive  soit  reservee  a  sa  maieste  et  a  la  sainctete  du  Pape.  Cependant  quil  ne  seroit  loysible  a  noz  gens  de  se  fortifier  par  nouvelles  alliances,  ne  attirer  personne  a  recevoir  leur  religion,  mesmes  que  les  alliances  faictes  depuis  lassemblee  de  Nuremberg  seroient  cassees.  Quant  a  ceste  obiection  que  noz  princes  ont  empesche  quon  ne  traictast,  elle  a  este  bien  aisee  a  souldre.  Car  il  suffisoit  bien  davoir  envoye  leurs  docteurs  et  conseillers  avec  pleine  puissance.  Davantage  ilz  avoient  promis  de  venir,  silz  voyoient  quon  procedast  a  bon  escient.  De  la  conference  ilz  la  recoivent  tresvoluntiers  :  mais  toutes  les  conditions  ilz  les  reiettent  comme  intolerables,  voire  mesme  ridicules.  Car  cest  tout  le  contraire  de  ce  que  lempereur  avoit  promis  a  Frankford.  Lintention  de  noz  adversaires  estoit  daugmenter  3)  Fred.  Grau  coadjuteur  de  Vienne,  plus  tard  eveque.  4)  Jean  Faber  eveque  de  Vienne  j  mort  1541.  .  Jean  Cochlaeus  (Dobneck)  celebre  controversiste.  5)  16.  juillet.  Sleid.  191.  Calvin  ne  dit  rien  de  la  replique  des  Protestants  du  21.  juillet  Calvini  opera.  Vol.  Xl.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci