[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:649  649  ISAIE.  650  iustice  sortent  hors,  qu'elle  les  face  germer  ensemble:  Moy  le  Seigneur,  ie  l'ay  cree.  9.  Que  veut  dire8)  celuy  qui  estrive  contre  son  facteur?  Que  le  pot  debatte  contre  le  potier?9)  L'argile  dira  elle  au  pottier  qui  la  met  en  oeuvre,  pourquoy  m'as  tu  faite?  et  son  ouvrage  n'a  point  de  mains.  10.  Que  veut  dire10)  celuy  qui  conteste  contre  son  pere,  pourquoy  m'as  tu  engendre?  et  a  sa  mere,  pourquoy  enfantes  tu?  ll.  Voicy  que  dit  le  Seigneur,  le  Sainct  d'Israel,  et  son  formateur:  Interroguez  moy  des  choses  a  venir:  demandez  moy  touchant  mes  fils,  et  touchant  les  oeuvres  de  mes  mains.  12.  Pay  fait  la  terre,  et  ay  cree  l'homme  sur  la  terre:  ie  suis  celuy,  les  mains  duquel  ont  estendu  les  cieux,  et  ay  fait  commandement  a  toute  leur  gendarmerie.  13.  Ie  l'ay  suscite  en  iustice,  et  addresseray  toutes  ses  voyes.  Il  bastira  ma  cite,  et  lairra  aller  mes  captifs,  non  point  pour  argent,11)  ne  pour  dons,  dit  le  Seigneur  des  armees.  14.  Ainsi  dit  ie  Seigneur  :  Le  labeur  d'Egypte,  la  marchandise  d'Ethiopie,  et  les  Sabbeens  de  grande  stature  passeront  vers  toy,  et  seront  tiens  :  ils  chemineront  apres  toy:  ils  passeront  avec  des  ceps,  et  te  feront  reverence,  et  te  supplieront.  Certainement12)  le  Seigneur  est  en  toy,  et  n'y  a  point  un  autre  Dieu  que  luy.13)  15.  Vrayement  tu  es  le  Dieu  te  cachant,  le  Dieu  sauveur  d'Israel.  16.  Eux  tous  seront  coniuz  et  honteux:  tous  les  forgeurs  d'idoles  s'en  iront  ensemble  avec  vergongne.  17.  Israel  a  este  sauve  au  Seigneur  de  salut  eternel:  vous  ne  serez  honteux  ne  confuz  a  iamais.  18.  Car  voicy  que  dit  le  Seigneur,  creant  les  cieux,  le  Dieu  formateur  de  la  terre,  qui  l'a  faite,  l'a  apprestee,14)  ne  l'a  point  creee  en  vain,  l'a  formee  pour  estre  habitee:  ie  suis  le  Seigneur,  et  n'y  en  a  point  d'autre.  19.  Ie  n'ay  point  parle  en  cachette,  ny  en  lieu  tenebreux  de  la  terre:  ie  n'ay  point  dit  en  vain  a  la  semence  de  Iacob,  cerchez  moy:  ie  suis  le  Seigneur  prononcant15)  iustice,  et  annoncant  choses  droites.  20.  Assemblez  vous,  venez,  approchez  vous  ensemble  les  reiettes16)  des  Gentils.  Ceux  qui  portent  le  bois  de  leur  idole,  et  qui  prient  le  Dieu  qui  ne  peut  sauver,  n'entendent  rien.  21.  Annoncez  et  amenez,  consultez  ensemble:  qui  est  celuy  qui  a  fait  ouyr  cecy  des  le  commencement?  et  qui  l'a  annonce  desia  des  longtemps?17)  8)  malheur  sur*  malediction  O.  46.  9)  les  pojts  *.  10)  malediction  sur  O.  suiv.  malheur  *.  "  )  prix  *  O.  suiv.  12)  en  marge:  *  ou,  seulement.  .  O.  46.  Pour  vray  54.  59.  13)  d'autre  que  Dieu  *.  14)  preparee  O.  46.  disposee  54.  59.  15)  parlant  O.  16)  en  marge:  ou,  les  eslongnes  .  les  reschappes  O.  46.  .  les  contemptibles  d'entre  54.  suiv.  17)  des  le  temps  passe  *  O.  suiv.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci