[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:643  643  ISAIE.  644  les  bourgades  ou  habite  Kedar  :  que  ceux  qui  habitent  es  roches,  chantent,  qu'ils  menent  ioye  du  sommet  des  montagnes.  12.  Qu'ils  donnent  gloire  au  Seigneur,  et  qu'ils  annoncent  sa  louange  es  isles.  13.  Le  Seigneur  sortira  comme  un  geant:10)  il  suscitera11)  son  zele  comme  un  combattant:  il  criera,  il  s'esiouyra,  et  sera  fortifie  sur  ses  ennemys.  14.  Il  y  a  long  temps  que  ie  n'ay  sonne  mot,  que  ie  me  suis  teu,  et  tenu  quoy:  ie  crieray  comme  la  femme  en  travail:  ie  gasteray,  et  engloutiray  tout  ensemble.  15.  Ie  reduiray  les  montagnes  et  montagnettes  en  desert:  ie  dessecheray  toute  leur  herbe:  ie  mettray  les  rivieres  a  sec,  et  feray  tarir  les  estangs.  16.  Et  conduiray  les  aveugles  par  le  chemin  qu'ils  ont  ignore,  ie  les  feray  entrer  par  les  sentiers  qu'ils  n'ont  point  cogneuz:  ie  convertiray  devant  eux  les  tenebres  en  lumiere,  et  feray  que  les  choses  tortues  deviendront  droites.  Telles  choses  leur  feray-ie  et  ne  les  abandonneray  point.  17.  Ceux  qui  se  fient  aux  images  gravees,12)  et  qui  disent  a  celles  de  fonte,  vous  estes  nos  dieux,  tomberont  en  arriere,  et  seront  confuz.  18.  O  vous  qui  estes  sourds,  oyez:  et  vous  aveugles  soyez  attentifs  a  regarder.  19.  Qui  est  aveugle  sinon  mon  serviteur?  et  y  en  a  il  un  sourd  comme  mon  messager  que  i'  envoye?  qui  est  si  aveugle  que  le  parfait?  et  qui  est  aveugle,  si  ce  n'est  le  serviteur  du  Seigneur?  20.  En  voyant  plusieurs  choses,  que13)  tu  ne  consideres  point:  en  ouvrant  les  oreilles,  pour  n'ouyr  point.14)  21.  Le  Seigneur  Pa  fait  volontairement15)  a  cause  de  sa  iustice,  pour  magnifier  et  ennoblir  sa  Loy.  22.  Mais  ce  peuple  est  pille  et  foulle:  tous  seront  lies  es  prisons,  et  seront  caches  es  cavernes.  Ils  seront  mis  en  pillage,  et  n'y  aura  nul  qui  les  delivre:  ils  seront  exposes  en  proye,  et  n'y  aura  nul  qui  die:  rends.  23.  Qui  est  d'entre  vous,  qui  prestera  l'oreille  a  cecy?  qui  prendra  esgard?  qui  sera  attentif  a  l'advenir?  24.  Qui  a  donne  Iacob  en  proye?  et  qui  a  expose  Iacob  en  fourrage?16)  JN'est-ce  pas  le  Seigneur?  d'autant  que  nous  avons  peche  contre  luy,  et  n'ont  point  voulu  cheminer  en  ses  voyes,  et  n'ont  point  ouy  sa  Loy.  25.  Parquoy  il  a  espandu  sur  luy17)  la  fureur  de  son  ire,  et  la  force  de  la  guerre,  ll  l'a  enflamme  de  tous  10)  le  fort  O.  u  )  eslevera  46.  smv.  12)  a  l'image  taillee  *  46.  suiv.  entaillee  O.  13)  Tu  vois  beaucoup  de  choses,  mais  O.  46.  voyant  pour  ne  considerer  rien  54.  59.  u)  il  a  les  oreilles  ouvertes,  mais  il  n'escoute  point  O.  46.  oyant  pour  etc.  54.  59.  15)  est  de  bonne  volonte  *  de  bon  vouloir  pour  l'amour  54.  59.  il  a  pleu  au  S.  pour  l'amour  O.  46.  16)  Israel  aux  pillards  *  O.  suiv.  17)  sur  ce  peuple  *.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci