[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:642  a  la  boue,  et  foullera  l'argile  comme  le  potier.  26.  Qui  a  annonce  du  commencement,  a  fin  que  nous  le  cognoissions?  desia  auparavant,  et  nous  le  dirons  estre  iuste.  Mais  a  la  verite  il  n'y  a  nul  annoncant,  il  n'y  a  nul  faisant  ouyr,  ii  n'y  a  nul  oyant  voz  paroles.  27.  Le  premier  a  Zion,  voicy,  les  voicy:  et  envoiray  des  nouvelles  a  Ierusalem.  28.  Fay  regarde,  et  n'y  avoit  personne:  ie  me  suis  enquis  d'eux,  et  n'y  en  avoit  pas  un  qui  donnast  conseil:  ie  les  ay  interrogues,  et  n'y  a  eu  nul  qui  ayt  respondu  un  seul  mot.  29.  Voicy,  tous  sont  vanite,  et  leurs  oeuvres  sont  un  defaut,33)  et  leurs  images  sont  vent  et  confusion.  Chapritre  XLII.  1.  Voicy  mon  serviteur,  ie  m'appuyeray  sur  luy,1)  mon  esleu  en  qui  mon  ame  a  pris  son  plaisir.  Tay  mis  mon  Esprit  sur  luy:  il  proferera2)  iugement  aux  peuples.  2.  Il  ne  criera  point,  il  n'eslevera  point  sa  voix,  et  ne  la  fera  point  ouyr  es  rues.3)  3.  Il  n'achevera  point  de  rompre  le  roseau  casse,  et  n'esteindra  point  le  lin  fumant:  il  produira  iugement  en  verite.  4.  Ii  ne  perdra  point  force  ne  courage,4)  iusques  a  ce  qu'il  ayt  mis  iugement  en  terre:  et  les  isles  attendront  sa  Loy.  5.  Ainsi  Dieu  eternel,5)  createur  des  cieux,  et  les  estendant,  eslargissant  la  terre,  et  les  fruits  d'icelle,  donnant  respiration  au  peuple  habitant  en  icelle,  et  Esprit  a  ceux  qui  y  conversent.  6.  Moy  le  Seigneur,  ie  t'ay  appelie  en  iustice,  et  te  tiendray  la  main:  ie  te  garderay,  et  te  mettray  en  alliance  du  peuple  et  en  lumiere  des  Gentils.  7.  A  fin  que  tu  ouvres  les  yeux  des  aveugles,  et  que  tu  retires  les  prisonniers  hors  de  prison,6)  et  de  la  maison  de  chartre7)  ceux  qui  sont  assiz  en  tenebres.  8.  Ie  suis  le  Seigneur:  tel  est  mon  nom:  et  ne  donneray  ma  gloire  a  un  autre,  ne  ma  louange  aux  images  de  fonte.8)  9.  Les  choses  passees,  voicy  elles  sont  venues  :  ce  suis-ie  qui  annonce  les  choses  nouvelles  :  ie  les  vous  feray  cognoistre  avant  qu'elles  soyent  advenues.  10.  Chantez  au  Seigneur  nouveau  cantigue,  sa  louange  soit  depuis  les  bouts  de  la  terre:  voire  toy  qui  descends  en  la  mer,  et  ce  qui  est  en  icelle,  vous  isles,  et  les  habitans  d'icelles.9)  l  l  .  Que  le  desert  et  les  villes  d'iceluy  s'escrient,  33)  de  neant*  O.  suiv.  *)  en  marge:  ou,  ie  l'appuyeray.  2)  mettra  en  avant  *  54.  suiv.  3)  dehors  O.  4)  il  ne  sera  trouble  ne  estourdy  O.  46.  54.  il  ne  se  lassera  point  ni  ne  faschera  59.  5)  en  marge:  ou  puissant.  6)  ceux  qui  sont  detenus  aux  ceps  *.  7)  prison  *  O.  suiv.  8)  taillees  *  .  images  O.  idoles  46.  suiv.  9)  [chantez]*.  .  que  ceux  chantent  O.  suiv,  41  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci