56:641  641  ISAIE.  642  et  ceux  qui  bataillent  contre  toy,  seront  consumes.  13.  Car  ie  suis  le  Seigneur  ton  Dieu,  te  prenant  par  la  main,  et  te  disant:  Ne  crain  point,  ie  te  donneray  secours.  14.  Ne  crain  point,  ver  de  Iacob,  vous  les  morts17)  d'Israel:  ie  t'aideray,  dit  le  Seigneur  et  ton  redempteur,18)  le  Sainct  d'Israel.  15.  Voicy,  ie  t'ay  mis  comme  un  trainoir,1&)  comme  une  nouvelle  nerce  ayant  des  pointes,  tu  froisseras20)  les  montagnes:  et  tu  briseras  les  costaux,  21)  et  les  reduiras  en  poudre.  16.  Tu  les  vanneras,  et  le  vent  les  emporter��,  et  le  tourbillon  les  espardra.  Mais  tu  t'esgayeras  au  Seigneur:  et  te  glorifieras  au  Sainct  d'Israel.  17.  Les  povres  et  necessiteux  cercheront  des  eaues,  qui  n'apparoissent  point:  leur  langue  dessechera  de  soif.  Moy  le  Seigneur  les  exauceray:  moy  le  Dieu  d'Israel,  ie  ne  les  delairray  point.  18.  l'ouvriray  des  rivieres  es  hauts  sommets,  et  des  fontaines  au  milieu  des  plaines:  ie  convertiray  le  desert  en  estangs  d'eauee,  et  la  terre  non  habitee,22)  en  sources  d'eaues.  19.  Ie  mettray23)  au  desert  le  cedre,  le  prunellier,24)  le  meurte  et  le  pin:25)  ie  mettray  en  Phermitage  le  sapin,  Forme  et  le  tremble26)  ensemble.  20.  Qu'ils  advisent27)  donc,  et  cognoissent,  qu'ils  pensent  et  entendent,  que  la  main  du  Seigneur  a  fait  cecy,  et  le  Sainct  d'Israel  a  cree  cecy.  21.  Plaidez28)  vostre  cause,  dit  le  Seigneur:  et  amenez  vos  fortes  raisons,  dit  le  Roy  de  Iacob.  22.  Qu'ils  ies  amenent,  a  fin  qu'ils  nous  annoncent  les  choses  a  venir,  et  les  choses  qui  sont  ia  passees  qu'ils  les  annoncent,29)  et  nous  y  mettrons  nostre  coeur,  et  nous  cognoistrons  leur  fin:  et  enseignez  nous  les  choses  qui  doyvent  advenir.  23.30)  A  fin  que  nous  sachions  que  vous  estes  dieux:  mais  encore  faites  bien  ou  faites  mal,  a  fin  que  nous  racontions  et  voyons31)  ensemble.  24.  Voicy  vous  estes  de  rien:  et  vostre  facture  est  d'un  neant:  (l'homme)  y  a  esleu  abomination.32)  25.  Ie  l'ay  suscite  d'Aquilon,  et  est  venu:  il  appellera  en  mon  nom  du  Soleil  levant:  et  viendra  aux  princes  comme  17)  hommes  mortelz  O.  46.  hommes  morts  54.  suiv.  18)  en  marge:  ou,  defenseur  garant  O.  suiv.  19)  le  ploutroir  O.  sutv.  20)  et  briseras  menu*.  21)  montagnettes  *  O.  suiv.  25I)  la  terre  hallee  O.  suw.  23)  donneray  *.  24)  le  pin  O.  suiv.  25)  l'arbre  resinant  O.  suiv.  26)  le  peuplier*  le  bouix  O.  suiv.  bois  59.  27)  voyent*  O.  smv.  28)  presentez  O.  46.  produisez  54.  59.  29)  qu'ils  nous  disent  ce  qui  est  avenu  au  paravant  *.  80)  Annoncez  les  choses  qui  doivent  avenir*  O.  suiv.  31)  en  marge:  ou,  nous  nous  esbahissions.  .  nous  nous  esmerveillerons  et  verrons  O.  suiv.  32)  abominable  sera  qui  vous  eslira  O.  abomination  sur  celuy  etc.  46.  on  eslit  abomination  en  vous  54.  suiv.  Calvini  opera.  Vol  LVI.