56:640  et  ne  seront  point  lasses,  ils  chemineront  et  ne  defaudront  point.  Chapitre  XLI.  1.  Isles,  taisez  vous  pour  moy:  que  les  peuples  reprennent  force:1)  qu'ils  approchent,  alors  ils  parleront:  venons  ensemble  au  iugement.  2.  Qui  a  suscite  la  iustice  d'Orient?  il  l'a2)  appelle  pour  venir  apres  soy:  il  luy  a  mis  en  subiection3)  les  gents,  et  a  subiugue  les  roys  :  il  les  a  livres  a  son  glaive  comme  poussiere,  et  a  son  arc  comme  une  esteule4)  poussee.  3.  Il  les  a  poursuiviz:  il  est  eschappe  en  paix  par  la  voye  par  laquelle  son  pied  n'estoit  point  entre.5)  4.  Qui  a  ordonne  et  fait  cela,  appellant  les  generations  des  le  commencement?  Moy  le  Seigneur  ie  suis  le  premier,  et  suis  celuy  mesme  avec  les  derniers.  5.  Les  isles  m'ont  veu,  et  ont  eu  crainte:  les  derniers  bouts  de  la  terre  ont  este  estonnes:  ils  se  sont  approches,6)  et  sont  venuz.  6.  Un  chacun  a  donne7)  ayde  a  son  prochain,  et  a  dit  a  son  frere,  porte  toy  vaillamment.  7.  L'orfevre8)  a  consorte  le  fondeur,  et  celuy  qui  frappe  du  marteau  le  batteur,9)  et  le  batteur  le  frappeur  de  marteau,10)  et  a  dit,  Cecy  est  bon  pour  souder  le  plomb,  et  Ta  attache  de  cloux.11)  8.  Mais  toy  Israel,  tu  es  mon  serviteur:  Iacob  que  i'ay  esleu,  semence  d'Abraham,  vous  estes  mes  amys.12)  9.  Car  ie  t'ay  pris13)  des  extremites  de  la  terre:  ie  t'ay  appelle  des  outrepassemens14)  d'icelle,  et  t'ay  dit:  Tu  es  mon  serviteur,  ie  t'ay  esleu,  et  ne  t'ay  point  repudie.  10.  Ne  crain  point:  car  ie  suis  avec  toy:  ne  soys  point  estonne,  car  ie  suis  ton  Dieu,  qui  te  fortifie:  encore  te  donnerayie  secours:  encore  te  soutiendray-ie  de  la  dextre  de  ma  iustice,  ll.  Voicy,  tous  ceux  qui  territent,  seront15)  confuz:  ceux  qui  debattent  contre  toy,  seront  reduits16)  a  neant,  et  periront.  12.  Tu  les  cercheras,  et  ne  les  trouveras  point:  ceux  qui  plaident  contre  toy,  deviendront  comme  un  rien:  x)  se  fortifient  *  se  renforcent  54.  59.  changent  la  force  O.  46.2)  l'a  ij  p  a  s  *  (etc):  il  l'appellera  O.  3)  assuietti*  il  luy  a  donne  a  command  O.  46.  a  commandement  54.  suiv.  4)  la  paille  *.  5)  n'est  pas  alle  a  pied  O.  6)  rencontrez  ensemble  46.  suiv.  7)  donnera  O.  donne  46.  suw.  8)  le  forgeron  *  le  menuisier  O.  suiv.  9)  l'autre  frappant  a  son  tour  *.  10)  omis  *.  lout  ie  verset  est  autrement  traduit  dans  les  edd.  n)  afin  qu'il  ne  bougeast  add.  *  12)  posterite  d'A.  mon  amy  *  que  i'ayme  O.  mon  bien  ayme  46.  smv.  13)  fortifie  O.  46.  .  retenu  54.  suiv.  14)  en  marge:  *  ou,  excellences.  .  lieux  loingtains  O.  suiv.  15)  honteux  et  *  O.  suiv,  16)  redigez  O.