[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:64  tuyau.  6.  Puis  en  veit  sept  autres  vuides  et  flestris  du  vent  d'Orient,  sourdans  apres  eux.  7.  Et  les  espis  vuides  engloutirent  les  sept  espis  grenus  et  pleins:  alors  s'esveilla  Pharao,  voyla  donc  le  3onge,  8.  Et  le  matin  venu  son  esprit  fut  effraye,  dont  manda  et  appela  tous  les  devins  et  sages  d'Egypte,  et  leur  narra  son  songe,  mais  il  n'y  avoit  nul  qui  luy  interpretast.  9.  Adonc  le  maistre  sommelier  parla  a  Pharao,  disant,  Ii  me  souvient  auiourd'huy  de  mon  offense.  10.  Quand  Pharao  fut  courrouce  contre  ses  serviteurs,  et  me  mit  moy  et  le  maistre  panetier  en  la  garde  de  la  maison  du  prevost  des  mareschaux:  ll.  Lors  moy  et  luy  songeasmes  un  songe  en  une  mesme  nuit,  chacun  songeant  selon  l'intelligence  de  son  songe.  12.  Et  la  estoit  avec  nous  un  garcon  Hebrieu,  serviteur  au  Prevost  des  mareschaux,  et  luy  recitasmes,  et  nous  exposa  nos  songes,  a  un  chacun  interpretant  selon  son  songe.  13.  Et  adveint  qu'ainsi  fut  fait,  comme  il  nous  l'avoit  declare:  c'est,  que  le  Roy  me  fit  retourner  en  mon  estat,  et  pendit  l'autre.  14.  Adonc  Pharao  manda  et  appeia  Ioseph,  et  le  firent  hastivement  sortir  de  la  chartre,  et  se  tousa  et  changea  ses  vestemens,  puis  veint  a  Pharao.  15.  Et  Pharao  dit  a  Ioseph,  I'ay  songe  un  songe,  et  n'y  a  nul  qui  l'explique.  Or  ay-ie  ouy  dire  de  toy,  qne  tu  entens  le  songe  pour  l'interpreter.  16.  Et  Ioseph  respondit  a  Pharao,  Dieu  sans  moy  respondra  ce  qui  est  pour  la  prosperite  de  Pharao.  17.  Derechef  Pharao  dit  a  Ioseph,  Quand  ie  songeoye,  il  me  sembloit  que  i'estoye  aupres  de  la  rive  d'un  fieuve.  18.  Et  voici  sept  vaches  grasses  de  chair  et  de  belle  facon  montoyent  du  fleuve  et  pasturoyent  es  marets.  19.  Et  voici  sept  autres  vaches  montans  apres  les  autres,  tant  minces  et  de  si  laide  facon  et  maigres  de  chair,  qu'on  n'en  veit  de  semblables  en  laidure  en  toute  la  terre  d'Egypte.  20.  Mais  les  vaches  maigres  et  meschantes,  devorerent  les  sept  premieres  vaches  grasses,  21.  Qui  parveinrent  aux  parties  interieures  d'icelles,  sans  qu'on  s'apperceust  qu'elles  fussent  parvenues  dedans  icelles:  il  les  faisoit  aussi  laid  voir  qu'au  commencement:  lors  ie  me  resveillay.  22.  Outre  ie  vei  en  songeant,  et  voici,  sept  espis  Baillans  d'un  mesme  tuyau,  pleins  et  beaux.  23.  Puis  vei  sept  espis  petis  et  vuides,  et  flestris  du  vent  d'Orient,  qui  sourdoyent  apres.  24.  Mais  les  espis  vuides  trausgloutirent  les  sept  beaux  espis.  Et  ie  Pay  dit  aux  devins,  mais  nul  ne  me  l'a  revele.  25.  Et  Ioseph  respondit  a  Pharao,  Les  songes  de  Pharao  ne  sont  qu'un  :  Dieu  a  revele  a  Pharao  ce  qu'il  doit  faire.  26.  Les  sept  belles  vaches,  sont  sept  ans:  et  les  sept  beaux  espis,  sont  sept  ans:  qui  est  un  mesme  songe.  27.  Et  les  sept  vaches  minces  et  meschantes  qui  montoyent  apres  elles,  sont  sept  ans,  et  les  sept  espis  minces  et  flestris  du  vent  d'Orient,  63  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci