[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:639  639  VERA  ECCLESIAE  640  coelitus  institutis  divinae  gratiae  symbolis  convenit.  Quam  profanationem,  si  audacter  Lucianici  homines  redimendae  pacis  gratia,  se  approbare  simulant:  quotquot  serio  in  Dei  timore  praediti  sunt,  eos  retinebit  conscientia  ne  assentiantur.  *)  Ultimum  illis  sacramentum  est  matrimonium:  idque,  ut  aiunt,  ob  Christi  gratiam  quae  ei  nunquam  deest.  Verum  hiec  ratio  ad  quodvis  honestum  et  Deo  probatum  vivendi  genus  extenditur.  Ergo  sacramentum  erit  agricultura,  pecuaria,  et  artes  omnes,  aut  quae  ingenuae  vocantur,  aut  mechanicae:  quarum  nulla  est  quam  Deus  sua  benedictione  non  dignetur.  Videmus  ergo  quam  pueriliter  ineptiant.  Sed  additur  altera  ratio  probabilior:  quia  cum  sacra  spiritualique  societate,  quam  habet  Christus  cum  ecclesia,  confertur  matrimonium.  Quasi  vero  non  et  pastori,  et  agno,  et  leoni,  et  soli,  et  lapidi  comparetur  Christus  ipse:  et  Deus  bellicoso  principi,2)  et  procellae,  et  flammae  ardenti?  An  totidem  igitur  erunt  sacramenta,  quot  occurrunt  in  scripturis  similitudines?  Atqui  hoc  modo  furtum  in  ordine  sacramentorum  censebitur,  quia  legimus,  furi  similem  fore  diem  Domini.  Multum  itaque  abest,  quin  sacramentum  nobis  conficiat  nuda  similitudo.  Nec  vero  in  eo  hallucinati  sunt  primi  huius  commenti  autores.  Sed  quum  apud  Paulum,  ubi  de  matrimonio  disserit,  in  clausula  legissent  sacramenti  nomen,  3)  inconsiderate  arreptum  fingendo  novo  dogmati  sufficere  putarunt.  Nec  interea  venit  illis  in  mentem,  Paulum  illic  mysterii  nomine  simpliciter  commendare  inaestimabilem  istam  gratiam,  qua  nos  [pag.  150]  ^sequitur  filius  Dei,  quum  in  suum  corpus  inerit.  Ergo  ut  eius  admirationem  excitet,  magnum  exclamat  arcanum  esse  (Ephes.  5,  32).  Id  enim  sonat  mysterii  nomen,  quod  posuit,  cuius  loco  vetus  interpres,  ut  alias  quoque  in  eadem  epistola,  transtulit  sacramentum:  sed  minime  cogitans  quod  indocti  homines  postea  somniarunt.  Ex  hac  tam  crassa  ignorantia  natus  error  nimis  impudenter  a  moderatoribus  defenditur.  Verum,  quo  magis  videmus  nasutos  homines  secure  illudere  Dei  verbo,  ut  antichristis  adulentur:  eo  maior  religio  constringere  animos  nostros  debet,  ne  qua  tantae  impietatis  societate  nos  illigemus.  Hinc,  ut  error  errorem  secum  trahit,  colligunt,  nec  solvi  coniugii  vinculum  adulterii  causa,  nec  audiendos  esse,  qui  ratam  esse  fidem  negant,  quam  sibi  absque  parentum  consensu  adulescentes  ac  1)  Si  une  telle  prophanation  est  hardiment  receue  par  des  moqueurs  de  Dieu  qui  ne  demandent  qu'a  vivre  en  paix  avec  le  monde  :  tous  ceux  qui  ont  droite  conscience  auront  une  bonne  bride  pour  Ies  retenir  a  ce  qu'ilz  n'y  condescendent  point.  2)  Add.  a  un  geant.  3)  Add.  ne  regardant  pas  a  quel  propos  il  en  use.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci