[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:639  639  ISAIE.  640  qui  donc  est-ce  que  vous  avez  fait11)  Dieu  semblable,  ou  quelle  semblance12)  luy  disposerez  vous?  19.  L'ouvrier  fond13)  l'image,  l'orfevre  luy  approprie14)  Por,  l'orfevre  fond  des  chaisnettes  d'argent.  20.  Le  povre  eslist15)  pour  offrande  un  bois  qui  ne  pourrisse  point:  il  cerche  un  ouvrier  expert  pour  luy  acoustrer  son  image,  a  fin  qu'elle  ne  bouge.  21.  Ne  savez  vous  point?  n'avez  vous  point  ouy?  ne  vous  a  il  pas  este  annonce  des  le  commencement?  n'avez  vous  pas  este  enseignes  des  les  fondemens  de  la  terre?  22.  Il  est  assiz  sur  le  rond  de  la  terre:  dont  les  habitans  sont  comme  sauterelles:  il  estend  le  ciel,  comme  une  courtine:  il  estend,  dy-ie,  comme  un  pavillon  pour  y  habiter.  23.  ll  met  a  neant16)  les  puissans,  les  gouverneurs,17)  comme  s'ils  n'estoyent  point.  24.  Comme  s'ils  n'avoyent  point  este  plantes,  comme  s'ils  n'estoyent  point  semes,  comme  si  leur  tronc  n'avoit  point  de  racine  en  terre.  Aussi  il  a  souffle18)  dessus,  et  sont  deeseiches:  et  le  tourbillon  les  a  emportes  comme  Testeulle.  25.  Et  a  qui  me  comparerez  vous  pour  estre19)  semblable,  dit  le  Saint.  26.  Eslevez  voz  yeux  en  haut,  et  regardez  qui  les  a  creee,  produisant  en  nombre  leur  gendarmerie,20)  il  les  appellera  tous  par  leurs  noms.  Par  la  grandeur  de  sa  force,  et  par  sa  puissance  et  vertu,  il  n'y  en  a  nul  qui  defaille.  27.  Pourquoy  dis  tu  Iacob,  et  pourquoy  parles  tu  Israel?  Ma  voye  est  cachee  du  Seigneur,  et  mon  iugement  passe21)  de  mon  Dieu.  28.  N'as  tu  pas  seu,  n'as  tu  pas  ouy  que  Dieu  est  le  Seigneur  du  siecle,22)  qui  a  cree  les  fins  de  la  terre?  Il  n'ahanne23)  point,  et  ne  se  lasse  point:  on  ne  peut  sonder  son  intelligence.  29.  Il  donne  vertu  au  las,  et  multiplie  la  force  a  celuy  a  qui  elle  defaut.  30.  Les  iuvenceaux  ahannent,  et  se  lassent:  les  ieunes  cheent  de  cheute.24)  31.  Mais  ceux  qui  attendent  le  Seigneur  cueilleront  nouvelles  forces:25)  ils  leveront26)  les  aisles,  comme  aigles,  ils  courront,  n  )  en  marge  :  ferez-vous  *  O.  suiv.  12)  remembrance  *  54  suw.  13)  taille  *.  14)  estend  dessus  *.  15)  le  thresorier  des  offrandes  choisit  O.  Celuy  qui  amasse  les  offrandes  46.  suiv.  16)  reduit  a  rien*  O.  suiv.  17)  de  la  terre  *  les  iuges  O.  18)  quand  il  souffle  *  il  les  soufflera  O.  46.  54.  il  souffle  sur  eux  59.  19)  a  qui  me  ferez  vous  *  O.  suiv.  20)  armee  *  exercite  O.  smv.  21)  passe  arriere  *  est  passe  outre  O.  suiv.  22)  que  le  Dieu  du  siecle  est  l'Eternel*  le  Dieu  eternel  le  Seigneur  O.  46.  le  Seigneur  est  le  D.  eternel  54.  59.  23)  ne  travaille  *  il  ne  se  lasse  point  et  ne  prend  point  de  peine  O.  suiv.  24)  se  foulent*  O.  smv.  25)  changeront  la  force  O.  seront  renouvellez  46.  suiv.  26)  ils  monteront  avec  O.  46.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci