56:638  Dieu.  2.  Parlez  selon  le  coeur  de  Ierusalem,  et  luy  criez:  que  guerre  est  accomplye1)  pource  que  son  iniquite  luy  est  pardonnee.2)  Car  elle  a  receu  de  la  main  de  Dieu  au  double  pour  ses  peches.  3.  La  voix  criante  au  desert.  Preparez  la  voye  du  Seigneur.  Dressez  au  desert  le  sentier  a  nostre  Dieu.  4.  Toute  vallee  sera  eslevee,  et  toute  montagne  et  montagnette  sera  abaissee,  et  ce  qui  est  tortu  sera  redresse,  et  les  lieux  rudes3)  applaniz.  5.  Et  la  gloire  du  Seigneur  sera  revelee:  et  toute  chair  verra  ensemble  que  la  bouche  du  Seigneur  a  parle.  6.  La  voix  a  dit,  Crie.  Et  i'ay  dit,  Que  crieray-ie?  Toute  chair  est  foin:4)  et  toute  sa  grace  est  comme  la  fleur  du  champ.  7.  L'herbe  est  sechee,  la  fleur  est  flaitrie  pource  que  l'Esprit  du  Seigneur  a  souffle  sur  elle.  Vrayement  le  peuple  est  foin.  8.  L'herbe  est  sechee,  la  fleur  est  flaitrie.  Mais  la  parole  du  Seigneur  demeure  eternellement.  9.  Montez  en  la  haute  montagne,  Zion  prescheresse.5)  Esleve  fort  ta  voix  prescheresse  Ierusalem.  Esleve  ne  crains  point.  Dy  aux  cites  de  Iuda:  Voicy  vostre  Dieu.  10.  Voicy  le  Seigneur  Dieu  viendra  en  puissance,  et  son  bras  luy  sera  en  domination.  Voicy  son  loyer  est  avec  luy,  et  son  oeuvre  devant  sa  face.  ll.  Il  repaistra  son  trouppeau  comme  le  pasteur,  ii  recueillera  les  agneaux  en  son  bras,  il  les  portera  en  son  sein,  et  menera  doucement  celles  qui  ont  agnele.6)  12.  Qui  est-ce  qui  a  mesure  les  eaues  en  son  poing,  et  mesure  les  cieux  de  sa  paulme,  et  comprins  de  trois  doigts  la  pouldre  de  la  terre,  pese  les  monts  en  la  balance,  et  les  costaux  au  trebuchet?  13.  Qui  est-ce  qui  a  addresse  l'Esprit  du  Seigneur,  ou  qui  l'a  insruit  de  conseil,  et  l'a  enseigne?  14.  A  qui  est-ce  qu'il  a  demande  conseil,  qui  l'admonnestast?  qui  est-ce  qui  luy  a  monstre  le  sentier  de  iugement,  qui  l'instruict  de7)  science,  ou  luy  a  monstre  la  voye  de  prudence?  15.  Voicy,  les  gens  sont  comme  une  goutte  du  seau,  et  sont  reputees  comme  la  poudrette8)  de  la  balance,  voicy  il  iette  les  isles  comme  une  petite  chose.  16.  Le  Liban  ne  luy  suffira  point  pour  brusler,9)  ne  le  bestial  d'iceluy  pour  faire10)  holocauste  17.  Toutes  les  gens  sont  comme  un  neant  devant  luy,  et  sont  reputees  moins  que  rien,  et  ce  qui  n'est  point  au  pris  de  luy.  18.  A  *)  sa  guerre  est  parachevee*  son  temps  est  accompli  O.  suiv.  2)  en  marge:*  ou,  sa  misere  est  cessee.  3)  raboteux  *  les  choses  rudes  en  voyes  applanies  O.  46.  les  abbatus  seront  mis  en  v.  appl.  54.  59.  4)  herbe  *.  5)  qui  annonces  les  nouvelles  *  46.  suiv.  qui  porte  nouvelle  O.  6)  en  marge  :  *  ou,  qui  sont  preignes  O.  suiv.  7)  luy  a  apprins  la  s.  *  O.  suiv  8)  le  moment  O.  un  grain  en  46.  suiv.  9)  pour  faire  le  feu  *  54.  59.  pour  allumer  O.  46.  10)  ne  luy  seroyent  point  suffisantes  pour*  O.  suiv.