[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:637  637  ISAIE.  638  derriere  le  doz  tous  mes  peches.  18.  Car  l'enfer  ne  te  rendra  point  confession,22)  ne  la  mort  ne  te  louera  point:  ne  ceux  qui  descendront  en  la  fosse  n'attendant  point  ta  verite.  19.  Le  vivant,  le  vivant  c'est  celuy  qui  te  confessera:  comme  moy  auiourd'huy.  Le  pere  fera  cognoistre  aux  enfans  ta  verite.  20.  Le  Seigneur  pour  me  garder:23)  et  nous  chanteront  noz  cantiques  tous  les  iours  de  nostre  vie  en  la  maison  du  Seigneur.  21.  Alors  Isaie  dit:  On  prendra  une  masse  de  figues,  et  on  la  mettra  sur  la  playe,  et  il  vivra.  22.  Or  Ezechias  avoit  dit:  Quel  signe  que  ie  monteray  en  la  maison  du  Seigneur?  Chapritre  XXXIX.  1.  En  ce  temps  la  Merodach  Baladan,  fils  de  Baladan,  Roy  de  Babel,  envoya  a  Ezechias  lettres  et  present,  apres  avoir  entendu  qu'il  avoit  este  malade,  et  qu'il  estoit  guairy.  2.  Et  Ezechias  s'en  resiouyt,1)  et  leur  monstra  la  maison  de  son  thresor,  l'or  et  l'argent,  les  choses  aromatiques,2)  l'onguent  precieux,  la  maison  ou  estoyent  tous  ses  harnois3)  et  tout  ce  qu'on  trouvait  en  ses  thresors.  Ezechias  n'avoit  rien  en  sa  maison,  n'en  tout  son  royaume,  qu'il  ne  monstrast.  3.  Alors  Isaie  le  Prophete  vint  au  Roy  Ezechias,  et  luy  dit,  Qu'estce  que  ces  gens  cy  ont  dit?  et  d'ou  sont  ils  venuz  a  toy?  Ezechias  respondit,  Ils  sont  venuz  a  moy  de  pais  loingtain,  de  Babylone.  4.  De  rechef  il  dit,  Qu'ont  ils  veu  en  ta  maison?  Et  Ezechias  dit,  Ils  ont  veu  tout  ce  qui  estoit  en  ma  maison:  et  n'y  a  chose  en  mes  thresors  que  ie  ne  leur  aye  monstree.  5.  Alors  Isaie  dit  a  Ezechias,  Escoutes  la  parole  du  Seigneur  des  armees.  6.  Voicy  les  iours  viendront,  et  tout  ce  qui  est  en  ta  maison,  et  tout  ce  que  tes  peres  ont  serre  iusques  auiourd'huy,  sera  emporte  en  Babylone:  et  n'y  restera  rien,  dit  le  Seigneur.  7.  Ils  emmeneront4)  tes  filz  qui  seront  Bortiz  de  toy,  que  tu  auras  engendres,  et  seront  Eunuques  au  palais  du  Roy  de  Babylone.  8.  Ezechias  dit  a  Isaie,  La  parole  du  Seigneur  que  tu  as  prononcee  est  bonne.  Et  dit,  au  moins  qu'il  y  ait5)  paix  et  seurete  en  mes  iours.  Chapitre  XL.  1.  Consolez,  consolez,  mon  peuple,  dira  vostre  32)  ne  te  confessera  point  *  O.  suiv.  23)  m'a  delivre  *  .  sauve  moy  O.  .  m'a  este  en  salut  46.  ss.  1)  fut  ioyeux  de  cela*  O.  suiv  2)  les  senteurs  *  les  odorements  O.  suiv.  3)  toute  son  armeurerie  *  les  cabinetz  des  utensiles  O.  46.  les  lieux  de  ses  munitions  54.  59.  4)  ils  prendront  de*  O.  suiv.  5)  il  y  aura  *.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci