[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


23:637  637  NOTICE  PRELIMINAIRE.  638  de  l'ouir  de  sa  propre  bouche,  soyent  par  la  lecture  $  iceux  enseignes  et  resolus  de  leur  salut  par  le  seul  moyen  qui  nous  y  est  demonstre.  Si  l'autheur  n'estoit  cognu,  ou  si  la  matiere  estoit  de  petite  consequence,  paraventure  ie  meriteroye  quelque  excuse,  si  pour  recommander  Vun  et  l'autre  i'usoye  de  plus  longue  Preface  :  mais  pource  que  qui  entreprendroit  de  louer  un  tel  personnage,  sembleroit  (comme  on  dit  en  commun  proverbe)  a  celuy  qui  voudroit  monstrer  le  soleil  avec  une  lanterne,  ie  m9en  tairay.  Quant  a  la  doctrine  qui  est  ici  par  luy  traittee,  pour  sa  grand  utilite  elle  se  loue  assez  de  soy-mesme,  et  n}a  pas  besoin  d'autre  recommandation.  Pourtant  en  lieu  de  detenir  les  Lecteurs  davantage,  ie  prieray  seulement  qu'ils  se  mettent  a  lire  ceste  saincte  doctrine  de  leur  iustification  et  salut,  et  y  profitent  si  bien,  qu'estans  retirez  de  la  fausse  opinion  de  toutes  leurs  bonnes  oeuvres  et  franc  Arbitre,  ils  apprehendent  un  seul  Iesus  Christ [p. 12]  pour  leur  iustice  et  pour  leur  sanctification,  sachans  combien  que  ces  deux  graces  soyent  distinctes  et  non  confuses,  que  toutesfois  elles  sont  tellement  attachees  l'une  a  l'autre,  que  quiconques  se  voudroit  dire  estre  repute  iuste  et  agreable  devant  Dieu,  par  le  benefice  de  son  seul  Fils  bien  aime,  et  cependant  n'auroit  aucun  soin,  ny  ne  monstr  er  oit  aucun  signe  d'amendement  de  vie  ne  de  saincte  conversation,  iceluy  les  separer  oit,  coupant  le  lien  qui  en  est  inseparable-  et  entant  qu'en  luy  seroit,  s'efforceroit  de  demembrer  Iesus  Christ,  qui  par  sa  iustice  nous  ayant  faits  bons  arbres,  nous  sanctifie  aussi  pour  nous  faire  porter  bons  fruits.  Or  le  Pere  de  misericorde,  au  nom  de  ce  grand  Mediateur,  par  lequel  seul  nous  avons  acces  au  Throsne  de  grace,  nous  vueille  tousiours  de  plus  m  plus  purger,  afin  que  par  la  grace  de  son  sainct  Esprit  nous  portions  plus  de  fruit  et  meilleur  que  nous  n'avons  fait,  pour  faire  le  tout  servir  a  sa  gloire  et  a  l'edification  de  toute  son  Eglise:  Ainsi  soit-il.  Le  volume  entier,  titre  et  preface  compris,  se  compose  de  19  cahiers  et  demi  (a.u)  a  16  pages,  soit  en  tout  308  pages  chiffrees  et  quatre  pages  avec  une  Table  de  plusieurs  passages  amenez  et  exposez  parmi  ces  sermons.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci