[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:633  633  ISAIE.  634  ainsi  a  vostre  maistre.4)  Ne  craignez5)  point  pour  les  paroles  que  vous  avez  ouyes,  par  lesquelles  les  serviteurs  du  Roy  d'Assur  m'ont  blaspheme.6)  7.  Voicy  ie  mettray7)  un  vent,  car  il  orra  le  bruit,  et  s'en  retournera  en  sa  terre:8)  et  feray  qu'il  tombera  de  glaive9)  en  sa  terre.  8.  Or  Rapsaces  estant  retourne,  trouva  le  Roy  d'Assur  combattant  contre10)  Lobna.  Car  il  avoit  entendu  qu'il  estoit  party  de  Lachis.  9.  Il  avoit  ouy  les  nouvelles11)  de  Thiraka  Roy  d'Ethiopie,  disant:  II  est  yssu12)  pour  batailler  contre  toy.  Et  depuis  les  avoir  ouyes13)  ii  envoya  messagers14)  a  Ezechias,  disant:  10.  Tu  diras15)  ainsi  a  Ezechias,  Roy  de  Iuda:  Que  ton  Dieu  auquel  tu  te  fies  ne  te  decoyve  point,  disant:  Ierusalem  ne  sera  point  livree16)  es  mains  du  Roy  d'Assur.  ll.  Voicy,  tu  as  entendu  ce  que  les  Roys  d'Assur  ont  fait  a  tous  les  pais,  comment  ils  les  ont  gastes,17)  et  tu  les  delivreras?18)  12.  Les  dieux  des  Gents19)  ont  ils  delivre  ceux  que  mes  peres  ont  destruitz?  Gozan  et  Haram,  Reseph,  et  les  fils  d'Edem  qui  ont  este  en  Bithlassar.  13.  Ou  est  le  Roy  d'Amath,  le  Roy  d'Arpad,  le  Roy  de  la  cite  de  Sepharvaiim,  Hena  et  Iva?  14.  Ezechias  print  les  lettres  de  la  main  des  messagers,  et  les  leut,  et  monta  en  la  maison  du  Seigneur,  et  les  ouvrit  devant  le  Seigneur.  15.  Alors  Ezechias  pria  le  Seigneur,  disant:  16.  Seigneur  des  armees,  Dieu  d'Israel,  qui  habites  entre  les  Cherubins,  tu  es  seul  Dieu  sur  tous  les  royaumes  de  la  terre.  Tu  as  fait  les  cieux  et  le  terre.  17.  Seigneur  encline  ton  oreille,  et  escoute:  ouvre  tes  yeux,  et  voy:  oy20)  toutes  les  paroles  de  Sennacherib,  lesquelles  il  a  envoyees  pour  outrager  le  Dieu  vivant.  18.  Vray  est,  Seigneur,  que  les  roys  d'Assur  ont  destruit  tous  les  pais,  et  ta  terre  d'iceux.  19.  Et  ont  mis  leurs  dieux  au  feu,  pource  qu'ils  ne  sont  pas  dieux,  mais  ouvrage  des  mains  des  hommes,  bois  et  pierre:  et  pourtant  ils  les  ont  destruits.  20.  Et  maintenant,  Seigneur  nostre  Dieu,  garde  nous  de  sa  main,  a  fin  que  tous  les  royaumes  de  la  4)  seigneur  O.  5)  Le  Seigneur  dit  ainsi  :  Ne  crain  point  etc.  *  O.  suiv.  6)  qui  m'ont  este  reprochees  par  *.  7)  ie  luy  susciteray  *.  8)  son  pays  *  O.  smv.  9)  par  l'espee  *  O.  suiv.  10)  qui  assailloit*.  u  )  mais  on  luy  dit  *  il  ouyt  parler  O.  12)  sorti  *.  13)  ce  qu'ayant  entendu*.  14)  des  ambassadeurs  *  ambassades  O.  suiv.  15)  vous  parlerez  *  O.  suiv.  16)  donnee  O.  17)  ruinez  *  mis  a  sac  O.  suiv.  18)  et  toy,  eschapperas  t  u  ?  *  pourras  tu  estre  delivre  O.  smv.  19)  Gentilz  *.  20)  escoute  *  O.  su,v*   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci