[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:632  d'Assur.  14.  Ainsi  dit  le  Roy,  Qu'Ezechias  ne  vous  abuse  point:  car  il  ne  vous  pourra  point  delivrer.  15.  Et  qu'Ezechias  ne  vous  face  point  confier  au  Seigneur,  disant,  le  Seigneur  delivrant13)  nous  delivrera  :  ceste  ville  ne  sera  point  livree  entre  les  mains  du  Roy  d'Assur.  16.  N'escoutez  point  Ezechias  :  car  ainsi  dit  le  Roy  d'Assur,  Faictes  benediction14)  avec  moy,  et  sortez:  et  que  chacun  mange  [du  fruict]  de  sa  vigne,  et  chacun  de  son  figuier,  et  que  chacun  boyve  les  eauos  de  son  puits.  17.  Iusques  a  ce  que  ie  vienne,  et  vous  transporte  en  une  terre  semblable  a  la  vostre,  une  terre  de  froment  et  de  vin,  une  terre  de  pain  et  de  vignes.  18.  Que  paraventure  Ezechias  ne  vous  decoyve  point,  disant,  Le  Seigneur  nous  delivrera.  A  savoir,  si  les  dieux  des  Gentils  ont  delivre,  un  chacun  d'eux  sa  terre,  de  la  main  du  Roy  d'Assur?  19.  Ou  est  le  Dieu  d'Amath  et  d'Arpad?  ou  est  le  Dieu  de  Sepharvaim?  Ont  ils  delivre  Samarie  de  ma  main?  20.  Qui  est  ce  de  tous  les  dieux  de  ces  pais,  qui  a  delivre  son  pais  de  ma  main?  que  le  Seigneur  retire  Ierusalem  de  ma  main?  21.  Ils  se  teurent,  et  ne  respondirent  pas  un  mot.  Car  il  estoit  defendu  de  par  le  Roy,  qui  avoit  dit,  Ne  luy  respondez  point.  22.  Or  vint  Eliacim  le  maistre15)  d'hostel,  et  Sobna  le  chancelier,  et  Ioah  fils  d'Asaph  secretaire,  vindrent  a.  Ezechias  les  vestemens  deschires,  et  luy  annoncerent  les  paroles  de  Rapsaces.  Chapitre  XXXVII.  1.  Or  advint  qu'Ezechias  ayant  ouy  ces  nouvelles,  dcschira  ses  vestemens,  se  couvrit  d'un  sac,  et  vint  en  la  maison  du  Seigneur.  2.  Aussi  il  envoya  Eliacim  Prevost  de  l'hostel,  et  Sobna  Chancelier,  et  les  plus  anciens  sacrificateurs  couverts  de  sacs,  a  Isaie  le  prophete  fils  d'Amoz.  3.  Qui  luy  dirent:  Ainsi  dit  Ezechias:  Ceste  iournee  est  la  iournee  d'angoisse,  de  tenserie,1)  et  de  blaspheme.  Car  les  enfans  sont  venuz  iusques  a  l'enfantement,  et  n'y  a  point  de  force  pour  enfanter.  4.  Par  aventure2)  que  le  Seigneur  ton  Dieu  orra  les  paroles  de  Rapsaces  que  le  Roy  d'Assur  son  maistre  a  envoye,  pour  maudire  le  Dieu  vivant,  et  pour  outrager3)  de  paroles,  lesquelles  le  Seigneur  ton  Dieu  a  ouyes,  Esleve  donc  oraison  pour  le  reste  qui  demeure  encores.  5.  Les  serviteurs  du  Roy  Ezechias  vindrent  a  Isaie.  6.  Et  Isaie  leur  dit:  Vous  direz  13)  qui  delivre  O.  pour  certain  46.  suiv.  14)  en  marge:*  ou,  appoinctement  (O.  suiv.).  15)  prevost  de  Th.  *  O.  x)  d'outrage  *  correction  O.  smv.  2)  en  marge-.  *  ou,  possible.  .  Si  possible  54.  suiv.  A  la  mienne  volonte  O.  46.  3)  reprocher  0.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci