[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


50:63  63  EPIST.  PAULI  AD  CORINTHIOS  II  hoc  modo:  Bono  animo  sumus,  quia  scimus  nos  peregrinari  a  corpore  etc.  Nam  haec  cognitio  nostrae  tranquillitatis  et  fiduciae  causa  est.  Ideo  enim  perpetua  inquietudine  aestuant  infideles,  aut  contumaciter  adversus  Deum  fremunt,  quod  putant  se  mox  perituros:  ac  summum  et  ultimum  punctum  suae  felicitatis  locant  in  hac  vita.  Nos  autem  aequo  animo  vivimus  et  alacriter  pergimus  ad  mortem,  quia  nobis  melior  spes  est  reposita.  Peregrinamur  a  Domino.  Tota  scriptura  clamat  Deum  nobis  praesentem  adesse:  hic  Paulus  docet  nos  ab  eo  peregrinari.  Quod  in  speciem  contrarium  est:  sed  diversus  absentiae  vel  praesentiae  modus  nodum  hunc  facile  solvit.  Adest  igitur  universis  hominibus,  quia  virtute  ipsos  sua  sustinet:  in  illis  habitat,  quia  per  eum  vivunt,  moventur  et  sunt.  Adest  suis  fidelibus  maiore  spiritus  sui  energia:  vivit  in  ipsis,  residet  in  medio  eorum,  adeoque  intra  ipsos.  Sed  interim  absens  est  nobis:  quia  non  exhibet  se  coram  videndum,  quia  adhuc  exsulamus  ab  eius  regno,  et  beata  immortalitate,  qua  fruuntur  angeli  qui  cum  eo  sunt,  adhuc  caremus.  Quamquam  peregrinari  hoc  loco  nonnisi  ad  cognitionem  refertur:  quemadmodum  ex  ratione  mox  addita  patet.  7.  Per  fidem  enim  ambulamus.  Wdoc  hic  verti  a  d  s  p  e  c  t  u  m  :  propterea  quod  pauci  intelligebant  quid  sibi  vellet  species.  Reddit  causam  cur  absimus  nunc  a  Domino  :  quia  scilicet  nondum  videmus  eum  facie  ad  faciem.  Hic  est  modus  absentiae,  quod  Deus  a  nobis  non  cernitur  palam.  Ideo  autem  non  videtur,  quia  ambulamus  per  fidem.  Fides  porro  ipsa  merito  adspectui  opponitur:  quia  apprehendit,  quae  sunt  ab  hominum  sensu  abscondita,  quia  ad  futura  se  extendit,  quae  nondum  exstant.  Talis  enim  est  fidelium  conditio,  ut  mortuis  similes  sint  potius  quam  vivis,  ut  saepe  videantur  a  Deo  derelicti,  ut  mortis  materiam  intus  Isemper  inclusam  habeant.  Ergo  necesse  est  eos  sperare  supra  spem.  Iam  vero,  quae  sperantur,  latent:  ut  habetur  Rom.  8,  24,  et  fides  est  rerum  non  apparentium  manifestatio.  Non  mirum  ergo  si  dicat  apostolus  nos  adspectu  nondum  potiri  quamdiu  per  fidem  ambulamus.  Videmus  enim,  sed  in  speculo  et  aenigmate  :  hoc  est,  loco  rei,  in  verbo  acquiescimus.  8.  Confidimus,  inquam.  Iterum  repetit  quod  dixerat  de  fiducia  piorum:  tantum  abesse  ut  frangantur  crucis  duritia  et  animum  despondeant  sub  afflictionibus,  ut  inde  reddantur  animosiores.  Extremum  enim  malorum  mors.  Atqui  ad  eam  adspirant  fideles,  tanquam  perfectae  beatitudinis  initium.  Proinde  copula  in  causalem  resolvi  potest  hoc  modo  :  Nihil  evenire  potest  nobis  quod  fiduciam  bonumque  animum  excutiat:  quandoquidem  interitus  (quem  tantopere  alii  horrent)  nobis  magno  lucro  est.  Nihil  enim  melius  quam  migrare  a  corpore,  ut  perveniamus  ad  Dei  contubernium,  et  illius  prae-   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci