[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


35:628  Avons-nous  cela?  Qu'hardiement  nous  venions  la  teste  levee  devant  Dieu:  non  pas  qu'il  ne  nous  faille  tousiours  humilier,  et  avoir  honte  de  nos  povretez:  mais  cela  n'empeschera  pas  que  franchement  nous  n'invoquions  Dieu  pour  nostre  Pere,  et  que  nous  ne  puissions  nous  glorifier,  que  nous  seront  reputez  iustes  de  luy,  et  que  le  payement  a  este  fait  de  toutes  nos  dettes,  d'autant  que  nous  sommes  absous  en  la  vertu  de  la  condamnation  que  Iesus  Christ  a  soufferte.  Voyla  donc  comment  nous  devons  prattiquer  ce  passage.  Et  voyla  aussi  pourquoy  il  adiouste,  qu'en  ses  playes  nous  avons  guarison.  Il  est  vray  que  nous  n'apperceverons  pas  nos  vices  a  l'oeil,  pource  que  l'hypocrisie  nous  bande  les  yeux,  et  qu'il  y  a  aussi  tousiours  de  l'orgueil  qui  domino.  Les  hommes  donc  se  decoyvent  eux-mesmes  et  se  font  acroire  que  Dieu  leur  est  encore  redevable:  ou  bien  ils  sont  estourdis  en  telle  sorte  qu'ils  ne  pensent  point  iamais  venir  a  conte.  Or  tant  y  a  que  le  Prophete  monstre  que  sans  les  playes  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  il  n'y  a  en  nous  que  mort,  et  qu'il  faut  bien  que  nous  cherchions  en  luy  nostre  guarison.  Quand  donc  nous  voudrons  bien  sentir  le  fruit  que  nous  apporte  la  mort  et  passion  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  notons  qu'autant  de  vices  qui  sont  enracinez  en  nostre  nature,  ce  sont  autant  de  playes  et  de  maladies  mortelles,  encores  qu'elles  n'apparoissent  point.  Ie  vous  prie,  quand  ure  apostume  sera  dedant  le  corps  d'un  homme,  aupres  de  l'estomach,  ou  dedans  les  entrailles,  ne  sera-elle  pas  beaucoup  pire  que  si  on  la  voyait  et  qu'on  y  peust  mettre  la  lancete?  Si  un  homme  cuide  estre  sain  pourtant  qu'il  ne  verra  pas  son  mal,  il  faut  bien  qu'il  soit  hors  de  sens  et  de  raison.  Il  faut  bien  que  nos  maladies  soyent  tant  p).us  mortelles,  quand  elles  sont  secretes.  Et  outre  les  vices  que  nous  portons  (dont  les  racines  sont  cachees  en  nous)  il  y  a  les  fautes  que  nous  commettons  chaque  iour,  qui  monstrent  assez  que  nostre  nature  est  perverse  et  maudite,  et  que  nous  sommes  tous  pervertis.  Puis  qu'ainsi  est  donc,  qu'il  n'y  a  en  nous  que  toute  infection  et  ladrerie  spirituelle,  et  que  nous  sommes  pourris  en  nos  iniquitez,  que  ferons-nous  yci?  quel  remede?  Irons  nous  chercher  les  Anges  de  Paradis?  Helas  ils  n'y  peuvent  rien.  Mais  il  nous  faut  venir  a  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  d'autant  qu'il  a  voulu  estre  desfigure  depuis  le  sommet  de  la  teste  iusques  a  la  plante  des  pieds,  qu'il  a  este  tout  en  playes,  qu'il  a  este  fouette  coup  sur  coup,  qu'il  a  eu  la  couronne  d'espines,  qu'il  a  este  cloue  et  attache  a  la  croix,  qu'il  a  eu  le  coste  perce.  Voyla  comme  nous  sommes  garentis,  voyla  quelle  est  nostre  vraye  medecine,  de  laquelle  il  nous  faut  contenter,  et  a  laquelle  aussi  il  nous  faut  applicquer  toute  nostre  affection,  scachans  que  iamais  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci