[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


48:614  ton  Baptesme:  car  tu  cognoistrois  qu'il  faut  que  tu  renonces  a  toy-mesme.  Mais  maintenant  tu  voudrois  bien  que  Dieu  te  laissast  vaguer  ca  et  la.  Va  donc  estudier  tes  questions,  et  puis  d7yci  a  cent  ans  on  en  disputera.  Et  d'autant  plus  devons  nous  estre  attentifs  a  penser,  Voyci:  ou  Dieu  nous  appelle:  c'est  ascavoir  que  nous  scachions  ou  est  la  fiance  de  nostre  salut:  et  apres,  que  nous  le  prions  d'avoir  pitie  de  nous,  et  aussi  que  nous  apprenions  a  corriger  nostre  vie.  Voyla  ou  se  doyvent  estendre  tous  nos  sens:  et  quand  il  est  question  que  nous  sommes  distraits  a  penser  et  ca  et  la,  il  faut  que  nous  regardions  a  faire  nostre  devoir  de  penser  a  nos  consciences.  Alors  Iesus  Christ  est  nostre  medecin  qui  scaura  bien  nous  prouvoir  de  remede.  Suyvant  ceste  saincte  doctrine  nous-nous  prosternerons  devant  la  face  de  nostre  bon  Dieu  etc.  QUATRIEME  SERMON  DES  PROPOS  TENUS  PAR  LES  ANGES  AUX  DISCIPLES  ET  APOSTRES.  ACTES  Ch.  I  .  9.  Et  quand  il  eut  dit  ces  choses,  il  fut  esleve  eux  le  voyans:  et  une  nuee  V  osta  de  devant  leurs  yeux.  10.  Et  comme  ils  le  regardoyent  aller  au  ciel,  voyci  deux  hommes  se  presenterent  devant  eux,  en  vestemens  blancs,  l  l  .  Lesquels  dirent.  Hommes  de  Galilee,  pourquoy  vous  arrestez-vous  regardans  au  del?  ce  Iesus  ci,  qui  est  esleve  d'avec  vous  au  ciel,  viendra  ainsi  que  vous  Vave0  veu  aller.  Nous  avons  a  exposer  ce  que  S.  Luc  raconte  yci  que  les  Apostres  ont  veu  nostre  Seigneur  monter  au  ciel.  Or  ce  n'est  pas  assez  que  nous  scachions  l'histoire,  mais  il  nous  faut  noter  qu'il  nous.deduit  ceci  comme  l'un  des  principaux  articles  de  nostre  foy:  et  ii  est  certain  que  les  articles  de  nostre  foy  ne  sont  pas  inutiles,  mais  necessaires  a  nostre  salut.  Cependant  nous  ne  ferons  iamais  bien  nostre  profit  de  l'ascension  de  nostre  Seigneur  si  ce  n'est  que  nous  scachions  qu'elle  a  este  en  verite.  Et  pour  ceste  cause  S.  Luc  dit  que  les  Apostres  l'ont  veu  monter:  et  adiouste  qu'ils  se  tenoyent  la  encores  iusques  a  ce  qu'ils  ont  este  advertis  qu'il  ne  faloit  plus  s'arrester  la,  et  qu'il  faloit  qu'ils  retournassent  en  Ierusalem  faire  leur  office  comme  il  leur  avoit  commande:  voire  iusques  a  ce  qu'ils  veinst  au  dernier  iour.  Voyla  qu'il  nous  dit  de  l'ascension  de  nostre  Seigneur  afin  de  ne  la  revoquer  n  doute.  Vray  est  qu'il  est  dit  que  ceux-la  seront  bien-heureux  qui  croiront  et  ne  l'auront  point  veu.  Pour  ceste  cause  faut-il  que  nous  croyons  ceste  ascension  plus  que  si  nous  l'avions  veue.  Car  puis  que  les  Apostres  l'ont  veue  et  nous  le  recitent,  nous  n'en  devons  point  douter.  Venons  maintenant  a  ce  que  S.  Luc  dit  qu'une  nuee  Vosta  de  devant  leurs  yeux.  On  pourroit  yci  faire  une  question,  ascavoir  pourquoy  le  ciel  ne  s'est  ouvert,  afin  que  les  Apostres  veissent  l'estat  de  nostre  Seigneur  et  sa  gloire.  Mais  ce  n'est  pas  sans  cause  qu'ils  en  ont  perdu  la  veue  par  une  nuee.  Car  nostre  Seigneur  cognoist  nostre  portee,  et  est  bon  pour  corriger  la  hautesse  de  nostre  esprit,  que  nous  soyons  restraints.  Voire,  car  si  la  veue  des  Apostres  se  fust  estendue  iusques  aux  cieux,  nous  eussions  prins  en  cela  occasion  de  nous  eslever,  comme  nous  voyons  que  nous  y  sommes  trop  addonnez.  Nous  avons  une  promptitude  a  cela,  voire  de  vaguer,  et  ne  tenir  nulle  modestie,  de  vouloir  scavoir  les  secrets  de  Dieu,  mesmes  ceux  qu'il  veut  qu'ils  nous  soyent  cachez.  Il  a  donc  este  expedient  que  ceste  nuee  leur  soit  venue  au  devant.  Car  par  cela  il  nous  est  monstre  que  nous-nous  devons  humilier  et  n'avoir  ceste  arrogance  en  nous  de  vouloir  monter  par  dessus  les  cieux  pour  nous  enquerir  des  faits  de  Dieu.  Voyla  l'instruction  qu'il  nous  faut  prendre  en  ce  passage.  Or  il  est  dit  que  deux  Anges  sont  apparus:  mais  S.  Luc  les  appelle  hommes,  a  la  facon  commune  de  l'Escriture.  Car  selon  que  les  Anges  sont  39*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci