5:613  ACTES  DE  RATISBONNE.  vent  pleine  sante  et  integrite,  en  toute  piete,  sainctete  et  iustice:  et  qu'en  icelles  elles  perseverent  iusques  a  l'advenement  de  leur  espoux  et  chef  nostre  Seigneur  IESUS,  et  que  par  ce  moyen  la  gloire  sempiternelle  du  Pere  celeste  soit  tousiours  exaltee,  et  le  salut  du  genre  humain  advance.  Voila  ce  que  TElecteur  de  Saxe,  les  aultres  Princes  et  Estatz  et  Ambassadeurs  des  absens,  tenant  la  confession  d'Auguste,  et  protestans  pour  icelle,  ont  respondu  a  l'Empereur,  sur  la  demande  qu'il  avoit  faicte  communement  a  tous  les  Estatz,  voulant  avoir  leur  advis  touchant  des  articles  accordez  et  non  accordez,  et  touchant  les  voyes  et  moyens  de  reformer  les  Eglises.  S'ENSUIVENT  LES  PRINCES  ET  ESTATZ  PROTESTANS  QUI  TIENNENT  LA  CONFESSION  ^AUGUSTE.  l)  Iehan  Friderich,  electeur,  duc  de  Saxe.  Henric,  duc  de  Saxe.2)  Iehan  ernest,  duc  de  Saxe,  frere  de  l'electeur.  Robert  et  Wolfgang,  son  nepveu,  palatins,  ducz  de  Baviere,3)  et  contes  de  Welden,4)  et  des  deux  pons.o)  George,  marquis  de  Brandebourg.  Albert,  son  nepveu.  Iehan,  marquis  de  Brandebourg,  frere  de  Telecteur.  Chrestien,  duc  de  Holsace,6)  qui  est  Roy  de  Dannemarc.  Ernest,  duc  de  Brunsvic  et  Lunebourg.  7)  Francoys,  son  frere.  Philippe,  duc  de  Brunsvic.  Erich,  duc  de  Brunsvic.  Bernin,  duc  de  Pommerane.  Philippe,  son  nepveu.  Henric,  duc  de  Mechelbourg.8)  Ulrich,  duc  de  Wirtemberg.  1)  Cette  nomenclature  interrompt  ici  la  serie  des  documents  d'une  maniere  tres-incommode.  Bucer  (Acta  Iat.  p.  127  gerni.  fol.  128)  la  place  apres  Ve'crit  de  Melanchthon  De  abusuum  ecclesiasticorum  reformatione.  Elle  est  d'ailleurs  tresincorrecte  et  presente  des  lacunes.  2)  Les  Actes  latins  de  Bucer  ajoutent  ici:  Mauritius  filius  eius.  3)  ducz  de  Baviere,  manque  chez  Bucer.  4)  de  Welden,  *.  e.  Veldentz.  5)  et  des  deux  pons,  manque  chez  Bucer.  6)  Chrestien  duc  de  Holsace,  dans  les  Actes  latins  on  lit:  Christiernus  dux  Holsatiae-  quod  G-prmanis  sonat  Holstein.  7)  Lunebourg,  manque  dans  les  Actes  latins.  8)  Lisez:  Mecklenbourg.