[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


49:608  primer  toutes  les  circonstances,  pour  ce  qu'il  s'est  contente  d'avoir  touche  en  brief  l'histoire  et  cela  nous  monstrer  que  quand  quelque  passage  de  l'Escriture  nous  est  allegue,  combien  qu'on  n'insiste  point  dessus,  et  qu'on  n'espluche  point  par  le  menu  tous  les  mots,  il  ne  faut  pas  pourtant  que  nous  le  laissions  couler  viste.  Mais  chacun  y  doit  mediter,  et  nous  devons  la  applicquer  nostre  estude.  Voyla  donc  quant  a  ce  poinct.  Or  il  est  dit  que  les  Peres  anciens  ont  este  idolatres,  et  que  Dieu  les  a  punis  afin  que  nous  ne  leur  ressemblions  en  cela.  Et  puis  sainct  Paul  specifie  l'idolatrie  qu'ils  ont  commise  :  c'est  a  scavoir  qu'ils  se  sont  assis  pour  manger  et  pour  boire,  et  se  sont  leves  pour  iouer.  De  prime  face  on  ne  diroit  point  qu'il  y  fust  fait  mention  d'idolatrie:  car  il  y  a  seulement  le  banquet  et  l'esbat.  Aucuns  estiment  qu'ils  se  sont  levez  pour  aller  iouer:  comme  on  dira  en  proverbe  commun,  qu'apres  la  panse  vient  la  danse:  et  que  ceux  qui  sont  bien  souls,  s'adonnent  a  toute  intemperance  et  dissolution.  Mais  S.  Paul  a  mieux  entendu  le  propos  de  Moyse:  c'est  qu'apres  avoir  sacrifie,  les  Iuifs  ont  fait  un  banquet  a  la  facon  qui  estoit  pour  lors  en  usage  :  et  puis  ils  ont  eu  leurs  ieux  comme  par  devotion,  et  ceci  sera  mieux  comprins  par  le  moyen  des  histoires  anciennes.  Vray  est  que  Dieu  avoit  bien  approuve  en  sa  Loy,  qu'avec  les  sacrifices  il  y  eust  les  banquets,  et  ce  n'estoit  pas  sans  raison:  car  en  premier  lieu  il  vouloit  que  les  hommes  fussent  exercez  en  cela,  que  tousiours  en  leur  boire  et  en  leur  manger,  ils  luy  rendissent  graces.  On  ne  faisoit  pas  tous  les  iours  sacrifices:  car  il  n'y  avoit  qu'un  lieu  seul  en  Iudee  ou  il  fust  licite  d'en  user.  Chacun  donc  mangeoit  en  sa  maison:  mais  aux  grandes  festes,  ils  convenoyent  au  Temple,  et  la  on  sacrifioit:  et  puis  ils  mangeoyent  comme  s'ils  eussent  este  en  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci