[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:60  ceulx  qui  l'oront,  de  baiser  terre:  quiconques  refusera  de  ce  faire,  tienne  prison  ung  iour  et  une  ---  nie  comme  le  adultaire  de  poyenne  semblable  et  aussi  les  aultres  quas,  que  doibt  estre  advises  ce  qui  requierent,  qui  plaise  a  MM.  en  faire  une  declairation  et  il  donne  ordre,  affin  qui  ayent  une  pugnition  publique  et  en  faire  esdit.  Arreste  que  MM.  les  quatre  sindique  se  assemblent  et  demandent  ceux  qui  leurs  plaira,  pour  y  adviser  et  soit  a  lundi  mis  en  advant."  Le  30  Septembre  1555  (fol.  194r):  .Calvin  et  Lullin  de  la  part  du  Consistoire  ont  propose  que  sur  ce  que  par  cy  devant  ia  souventesfois  avoit  este  dict  de  faire  edictz  et  loys  sus  les  palliardises  et  adulteres  et  aultres  blasphemes,  iuremens  et  vices,  on  nen  a  encore  riens  faict,  dont  est  necessaire  dy  adviser  et  proveoir,  affin  que  Dieu  soit  honore.  Le  13  novembre  1556  (fol.  94  v.  1):  Conseil  des  200.  Estant  entrez  les  Srs.  des  deux  cens,  la  priere  faite,  lon  appelle  M.  Calvin  pour  faire  lexhortation,  laquelle  il  a  icy  dbeuement  et  chrestiennement  faite  deslire  en  bonne  conscience  gens  craignans  dieu,  pour  exercer  bonne  iustice  puys  quil  a  pleu  a  Dieu  la  nous  laisser  en  main,  puys  a  fait  exhortation  tochant  a  passer  les  editz  et  loix  quon  regarde  au  nom  de  Dieu  des  vices,  pallardises,  adulteres,  iuremens  et  blasphemes,  qu'ilz  ne  soient  pas  ainsin  nourrys."  .  Fol.  95  I;:  waussi  est  faite  lecteure  suyvant  lexhortation  de  M.  Calvin  et,  pour  prevenir  aux  vices,  des  edictz  coches  sus  les  paillardizes,  adulteres,  iuremens,  blasphemes  et  despitemens  ainsin  quest  contenu  au  papier,  et  estant  mys  en  deliberation  est  arreste  quil  soit  passe  et  receu  ainsin  et  mys  en  general.  Cet  edit  ne  sJest  pas  retrouve.  Henry  (II.  69)  dit:  Vom  Jahre  1556  findet  man  Edicte  von  ihm  aufgeseichnet  sur  les  paillardises  adulteres  blasphemes  etc.  Mais  nous  doutons  fort  qu'il  les  ait  jamais  vus.  Fol.  96  r  ;  ,,Dimenche  15  novembre.  Conseil  general  .  .  .  .  et  consequemment  les  edictz  sus  les  pallardises,  adulteres,  blasphemes,  iuremens  et  despitemens  de  Dieu.  Et  sur  ce  est  commence  a  opinioner,  assavoir  par  le  lieutenant,  par  le  Sr.  henry  Aulbert  premier  assys,  et  puys  par  le  Sr.  pierre  bonne,  sus  lopinement  duquel  plusieurs  ont  crie  quilz  estoient  de  son  advys,  que  les  editz  des  pallardisps  et  blasphemes  fussent  reveuz  et  non  passez,  comme  trop  rudes:  tellement  que  Messieurs  ont  heu  beaucoub  de  peyne  a  faire  taire  ceux  qui  ainsin  seslevoient  en  crierie  .  .  .  .  Finalement  est  procede  a  opinioner  Mais  quant  aux  edictz  faitz  sus  les  iuremens,  blasphemes,  renuncemens  de  Dieu,  pallardises  et  adultaires,  pource  quilz  semblent  a  aucuns  trop  rudes,  quilz  soient  moderez  et  reveuz  pour  puys  apres  estre  presentez  en  general."  S'il  est  permis  d'en  juger  par  le  silence  que  les  proces-verbaux  suivants  gardent  sur  ce  sujet,  la  matiere  ne  fut  plus  remise  en  discussion  et  la  legislation  en  resta  au  statu  quo.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci