[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:6  6  Dieu  veit  que  cela  estoit  bon.  19.  Lors  fut  fait  du  soir  et  du  matin,  le  quatrieme  iour.  20.  En  apres  Dieu  dit,  Que  les  eaux  produisent1)  reptile,  ayant  ame  vivante:  et  volaille  qui  voltige  sur  la  terre  envers  l'estendue  du  ciel.  21.  Dieu  donc  crea  les  grandes  balaines,  et  toute  creature  vivante  se  mouvant,  que  les  eaux  avoyent  produites  selon  leur  espece,  et  toute  volaille  ayant  ailes  selon  son  espece.  Et  Dieu  veit  que  cela  estoit  bon.  22.  Adonc  il  les  benit,  disant,  Croissez,  et  multipliez-voue,  et  remplissez  les  eaux  en  la  mer:  et  que  la  volaille  multiplie  en  la  terre.  23.  Lors  fut  fait  du  soir  et  du  matin,  le  cinquieme  iour.  24.  Outre,  Dieu  dit,  Que  la  terre  produise  creature  vivante  selon  son  espece:  bestail,  et  reptile,  et  animau  de  la  terre,  selon  leur  espece.  Et  ainsi  fut  fait.  25.  Dieu  donc  fit  l'animau  de  la  terre  selon  son  espece,  et  le  bestail  selon  son  espece,  et  le  reptile  de  la  terre  selon  son  espece.  Et  Dieu  veit  que  cela  estoit  bon.  26.  Outreplus,  Dieu  dit,  Faisons  l'homme  a  nostre  image,  et  selon  nostre  semblance,  et  qu'ils  ayent  domination  sur  les  poissons  de  la  mer,  et  sur  les  oiseaux  du  ciel,  et  sur  les  bestes,  et  sur  toute  la  terre,  et  sur  tout  reptile  qui  bouge2)  sur  la  terre.  27.  Dieu  donc  crea  l'homme  a  son  image:  il  les  crea,  di-ie,  a  l'image  de  Dieu:  masle  et  femelle  il  les  crea.  28.  Et  Dieu  les  benit,  et  leur  dit,  Fructifiez  et  multipliez,  et  remplissez  la  terre,  et  l'assuietissez  :  et  ayez  seigneurie  sur  les  poissons  de  la  mer,  et  sur  les  oiseaux  du  ciel,  et  sur  tous  animaux  qui  se  bougent3)  sur  la  terre.  29.  Et  Dieu  dit,  Voici,  ie  vous  ay  donne  toute  herbe  portant  semence  qui  est  sur  toute  la  terre,  et  tout  arbre  qui  a  en  soy  fruict  d'arbre  portant  semence  :  afin  qu'ils  vous  soyent  pour  viande.  30.  Mesme  aussi  a  tous  animaux  de  la  terre,  et  a  tous  oiseaux  du  ciel,  et  a  toute  chose  mouvante  sur  la  terre,  qui  a  en  soy  ame  vivante,  Vay  donne,  toute  verdure  d'herbe  pour  manger.  Et  fut  fait  ainsi,  31.  Et  Dieu  veit  tout  ce  qu'il  avoit  fait:  et  voyla  ii  estoit  mout  bon.  Lors  fut  fait  du  soir  et  du  matin,  le  sixieme  iour.  4)  En  marge:  ou,  facent  ramper.  59  aj.  abondamment*  *)  En  marge:  ou,  rampe.  3)  En  marge:  ou,  rampent.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci