[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


43:6  6  esse  fluxa  verba:  sed  tandem  ostendet  Deus  sermonem  suum  plenum  esse  efficaciae.  Quantum  attinet  ad  Carmelum,  duo  fuerunt  montes  huius  nominis:  sed  quia  ambo  erant  fertilissimi,  ideo  non  est  magnopere  sudandum  de  quo  Carmelo  nunc  loquatur  propheta.  Sufficiat  quod  iam  dixi,  denuntiari  talem  vindictam  regno  Israelis,  quae  absumat  omnem  pinguedinem,  quia  ut  postea  suo  loco  videbimus,  et  iam  etiam  aliquid  simile  dictum  fuit  in  Hoseam  prophetam,  fuit  magna  foecunditas  pascuorum  in  illis  regionibus.  Interea  notandum  est,  prophetam  qui  erat  homo  pecuarius  loqui  pro  suo  ingenio,  et  pro  vitae  ratione,  quam  sequutus  fuerat.  Dixisset  alius,  Lugebit  tota  regio,  contremiscent  palatia,  vel  aliquid  tale.  Propheta  autem  loquitur  de  monte  Carmelo,  de  habitaculis  pastorum,  quia  ipse  pastor  erat.  Non  dubium  est  quin  contemptibilis  fuerit  eius  doctrina:  et  credibile  est  profanos  multos  homines  fuisse  obloquutos.  Quid?  hic  cogitat  se  adhuc  esse  cum  suis  vaccis,  vel  cum  suis  ovibus:  iactat  se  esse  Dei  prophetam:  interea  tamen  semper  defixus  est  in  suis  caulis  vel  ovilibus.  Probabile  est  igitur  sic  fuisse  a  nasutis  hominibus  derisum:  sed  data  opera  voluit  eorum  pervicaciam  retundere,  quum  misceret  propheta  officium  istis  loquendi  formis,  qui  adhuc  resipiebant  pastorem,  vel  hominem  pecuarium.  Nunc  pergamus:  3.  Sic  dicit  Iehova,  Super  tribus  sceleribus  Damasci,  et  super  quatuor  non  ero  propitius  ei:  quia  trituraverunt  serris  (vel  tribulis  ferreis)  Gilead.  &.  Et  mittam  ignem  in  domum  Chasael,  et  vorabit  palatia  Ben-Adad.  5.  Et  confringam  vectem  Damasci,  et  excidam  habitatorem  ex  Bikath-Aven  (vel  ex  planitie  Aven,  vel  molestiae,  vel  doloris:  alii  vertunt,  Ex  templo  idoli).  Et  tenentem  sceptrum  e  domo  Eden  (alii  appellative  accipiunt,  E  domo  voluptatis)  et  transferetur  populus  Syriae  Kirah  (in  Kir),  dicit  Iehova.  Mirum  est  cur  Amos  praefatus  se  verba  facturum  contra  Israelitas,  nunc  sermonem  ad  Damascum  et  regionem  Syriae  convertat.  Videri  hoc  posset  absurdum.  Cur  enim  non  defungitur  munere  sibi  iniuncto?  cur  non  obiurgat  Israelitas?  cur  non  terret?  cur  non  arguit  eorum  peccata?  cur  ergo  concionatur  de  ruina,  quae  tunc  instabat  populo  Syriae?  Sed  hic  convenit  expendere  eius  consilium.  Breviter  proximo  versu  ostendit  instare  ruinam  Israelitis:  quia  Deus,  qui  ad  eum  usque  diem  illis  pepercerat,  iam  velit  conscendere  tribunal.  Sed  nunc  ut  melius  praeparet  Israelitas,  ostendit  Deum  fore  iudicem,  qui  vocet  ad  reddendam  rationem  omnes  vicinos  populos.  Si  enim  tantum  Israelitis  minatus  esset  propheta,  putassent  fortuitum  esse  quidquid  patiebantur:  quia  vidissent  in  suis  vicinis  5   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci