[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:6  reiglee  synon  en  la  quelle  la  saincte  Cene  de  nostre  Seigneur  est  souuentefoys  celebree  et  frequentee  Et  ce  auecq  si  bonne  police  que  nul  ne  ose  presumer  de  soy  ny  presenter  1)  synon  sainctement  et  en  singuliere  Reuerence.  Et  pour  ceste  cause  est  necessayre  pour  bien  maintenir  lesglise  en  son  jntegrite  la  discipline  de  l'excommunication  par  laquelle  soyent  corrigez  ceux  qui  ne  se  veulent  renger  amyablement  et  en  toute  obeyssance  a  la  saincte  parolle  de  Dieu.  Dauantage  cest  vne  chose  bien  expediente  a  ledification  de  lesglise  de  chanter  aulcungs  pseaumes  en  forme  doraysons  publicqs  par  les  quelz  on  face  prieres  a  Dieu  ou  que  on  chante  ses  louanges  affin  que  les  cueurs  de  tous  soyent  esmeuz  et  jncites  a  former  parolles2)  oraysons  et  rendre  pareilles  louanges  et  graces  a  Dieu  dune  mesme  affection.  Tiercement  jl  est  fort  requis  et  quasi  necessaire  pour  conseruer  le  peuple  en  peurete  de  doctrine  que  les  enffans  des  leur  jeune  eage  soyent  tellement  instruicts  que  ilz  puissent  rendre  rayson  de  la  foy  affin  que  on  ne  laisse  deschoyr  la  doctrine  evangelique,  ains  que  la  sentence  en  soyt  diligemment  retenue  et  baillee  de  main  en  maio  et  de  pere  en  filz.  Finablement  la  tirannie  que  az  exerce  le!  8)  en  matiere  de  mariages  et  les  loyx  jniques  quil  y  a  impose  font  quil  suruient  beaucop  de  controversies  pour  les  quelles  vuyder  il  seroyt  dinaire.  (v.  Registres  du  Petit-Conseil,  16.  janv.  1537.  Gaberel  1.  1.  p.  278;  Kampschulte  L  c.  p.  278  ss.)  1)  Gaberel  corrige:  s'y  presenter.  2)  C'est  evidemment  par  erreur  quele  copiste  a  ecrit  wparolles"  au  lieu  de  pareilles",  ce  qui  prouve  que  la  piece  conservee  aux  archives  n'est  qu'une  copie,  du  reste  authentique  et  faite  probablement  sur  la  minute  de  celui  qui  l'avait  redigee.  3)  L'original  laisse  une  place  en  blanc.  L'auteur  ne  voulant  pas  ecrire  le  nom  de  ,,pape"  se  contenta  de  le  remplacer  par  un  point  d?exclamation,  pour  exprimer  le  sentiment  d'horreur  que  lui  en  inspirait  deja  la  seule  pensee.  1*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci