[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:598  Herm.  pro  Maio  in  subscriptione  Martium  exhibet.  119.  Not.  1.  Herm.  p.  17  legit  Hic,  i.  e.  emendat.  Nam  Codex  aliter.  Et  versus  finem:  Quia  festinant  comites,  cogor  ete.  120.  Not.  3.  Aliter  rem  explicat  Herminjardus.  p.  19  Non  de  munere  aliquo  capessendo  sed  de  domicilio  quaerendo  loquuntur  secundum  virum  doctissimum.  Grynaeus  enim  suum  ipsius  munus  Oporino  concesserat  in  collegio,  ideoque  in  suam  domum  pro  tempore  neminem  recipere  poterat.  121.  Pag.  207.  Pro  Nidonii  (Nyon)  Herm.  p.  27  autor  est  legendum  esse  Nidovii  (Nidau)  quod  est  oppidulum  Bernensis  ditionis  ad  lacum  Bielensem  situm.  122.  Not.  6.  Herm.  f  Y.  31)  de  Conrado  Gesnero  cogitat.  123.  Not.  1.  De  Claudio  Salomonis  plura  praebet  Herm.  T.  Y.  p.  34.  125.  Not.  4.  Herm.  coniicit:  qui  id  cum  detrimento  pietatis  admittant  (vel  potius:  admitterent?)  Tum  pergit:  Sed  ista  longa  disputatio  est.  Iugis  ete.  Emendationes  has  nostras  facimus.  126+  Hanc  epistolam  paulo  serius,  i.  e.  mense  Iulio  vergente  scriptam  esse  Herm.  p.  62  pluribus  demonstrare  conatur.  127.  Not.  ll.  Il  y  a  ici  une  erreur  quant  au  personnage  nomme  Firmius.  Ce  doit  avoir  ete  un  Francais  que  du  Tillet  lui-meme  (N.  139)  nomme  du  Ferme.  C'est  M.  Bonnet  qui  nous  avait  suggere  notre  note,  mais  l'opinion  de  M.  Herminjard  p.  45  est  certainement  preferable.  128.  Not.  1.  Bene  Herminjardus  observavit  Palatinum  comitem  non  Fridericum  suisse  sed  Ludovicum.  Is  autem  Ludovicus  sui  nominis  quintus  erat,  non  tertius.  132.  Not.  5.  Herm.  p.  70  legit:  se  esse  rusticum.  Codicem  quidem  hodie  ante  oculos  non  habemus,  sed  de  proposita  lectione  a  viro  doctissimo  aegre  nos  persuaderi  confitemur.  Sensus  nobis  esse  videtur:  Grynaeus  dixerat  Farellum  rusticum  esse,  ideoque  lentius  equitasse.  Calvinus  contra:  id  factum  esse  propter  pluviam.  Grynaeus  ipse  non  potuit  dicere  se  esse  rusticum.  Not.  13.  Imo  prior  ea  videtur  esse  quam  sub.  N.  126  exhibuimus.  Not.  16.  Stagneus  iterum  occurrit  N.  154  in  Addendis.  134,  Quum  Farelli  literatura  intricatissima  sit  et  lectu  difficillima,  haud  mirum  variantes  exsistere  in  apographis  hodiernis.  Sic  Herm.  habet  p.  n.  233.  1.  9:  per  eam.  .  1.  l  l  .  verissima.  .  1.  13.  sperare.  .  1.  26:  adiutorem.  .  1.  29  :  suaque.  .  1.  33  :  ut  Lausannam  veniremus.  .  pag.  234  1.  5:  loco.  38*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci