[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:591  591  ISAIE.  592  poursuyvant12)  de  parler  a  Achaz,  dit:  ll.  Demande  pour  toy  un  signe  du  Seigneur  ton  Dieu,  soit  que  tu  le  demandes  en  bas,  ou  la  sus  en  haut.  12.  Et  Achaz  dit:  Ie  n'en  demanderay  point,  et  ne  tenteray  point  le  Seigneur.  13.  Et  il  dit:  Escoutez  maintenant  maison  de  David:  Vous  est-ce  peu  de  chose  de  fascher  les  hommes,  si  vous  ne  faschez  aussi  mon  Dieu?  14.  Pourtant  le  Seigneur  vous  donnera  un  signe.  Voicy  la  Vierge  concevra  et  enfantera  un  fils,  et  appellera  son  nom  Immanuel.  15.  Il  mangera  beurre  et  miel,  iusques  a  ce  qu'il  sache  reprouver  le  mal,  et  eslire  le  bien.  16.  Certes  devant  que  l'enfant  sache  reprouver  le  mal  et  eslire  le  bien,  la  terre  que  tu  as  haie  sera  delaissee  de  ces  deux  roys.  17.  Le  Seigneur  fera  venir  sur  toy  et  sur  ton  peuple,  et  sur  la  maison  de  ton  pere,  des  iours  qui  ne  sont  pas  venuz  depuis  les  iours  qu'Ephraim  se  separa  de  Iuda,  a  savoir  le  Roy  d'Assur.  18.  Et  adviendra  en  ce  iour  la,  que  le  Seigneur  sifflera  apres  la  mouche  qui  est  en  la  fin  des  fleuve8  d'Egypte,  et  apres  l'abeille18)  qui  est  au  pais  d'Assur.  19.  Elles  viendront  toutes,  et  se  reposeront  es  vallees  desertes,  et  es  cavernes  des  pierres,  et  en  toutes  espines,  et  en  tous  buissons.  20.  En  ce  iour  la  le  Seigneur  rasera  d'un  rasoir  a  louage  (par  ceux  qui  sont  outre  le  fleuve,  par  le  Roy  d'Assur)  la  teste  et  les  poils  des  pieds,  et  achevera  aussi  la  barbe.  21.  Et  adviendra  en  ce  temps  la,  qu'un  chacun  nourrira  une  vache  et  deux  brebis.  22.  Et  pour  l'abondance  du  laict  qu'elles  rendront,14)  il  mangera  du  beurre.  Car  tout  homme  qui  sera  delaisse  au  milieu  de  la  terre,  mangera  beurre  et  miel.  23.  Et  adviendra  aussi  en  ce  iour  la  que  tout  lieu  ou  il  y  aura  eu  mille  vignes,  se  vondra15)  mille  pieces  d'argent,  pour16)  les  espines  et  ronces.  24.  On  y  entrera  avec  les  flesches  et  Tare,  car  les  espines  et  ronces  seront  par  toute  la  terre.  25.  Et  quant  aux  montagnes  qu'on  esserte  avec  la  serpe,  la  ne  viendra  nulle17)  peur  des  espines  et  des  ronces:  mais  seront  exposees  a  la  pasture  des  boeufs,  et  seront  foullees  des  brebis.18)  Chapitre  VIII.  1.  Et  le  Seigneur  dit,  prens  pour  toy  un  grand  rolle,  et  escry  en  iceluy  d'un  stile  d'homme,1)  haste  12)  continua*.  "  )  le  es  O.  u)  qui  sera  fait  O.  15)  on  les  donnera  pour  *.  Vaillant  O.  46.  lh)  a  cause  des*.  .  deviendra  O.  46.  pour  estre  54.  59.  17)  on  n'y  aura  point*,  la  ne  viendras  de  paour  O.  18)  pour  marcher  la  brebis  O.  a)  commun  *.  d'une  graffe  (touche  46.  smv).  a  la  maniere  des  hommes  O  suiv.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci