[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:590  le  Seigneur  fera  esloigner  les  hommes,  et  y  aura  moult  grande  desolation  au  milieu  de9)  la  terre.  13.  Et  que  encores  la  decime  sera  en  icelle,10)  et  retournera  et  sera  consommee11)  comme  le  til12)  et  le  chesne,  qui  ont  leur  substance  au  dedans,  lors  qu'ils  iettent  leurs  fueilles:  ainsi  sera  la  substance  d'icelle,13)  saincte  semence.  Chapitre  VII.  1.  Il  advint  es  iours  d'Achaz  fils  de  Iotham,  fils  d'Usias  Roy  de  Iuda,  que  Rezin  Roy  de  Syrie,  et  Phace  fils  de  Romelia  Roy  dIsrael  monterent  a  l'encontre  de  Ierusalem,  pour  la  battre,1)  mais  ils  ne  la  peurent  abbattre.2)  2.  Or  on  apporta  les  nouvelles  a  la  maison  de  David,  disant:  Syrie  est  coniointe3)  avec  Ephraim.  Et  son  coeur  fut  esmeu,  et  le  coeur  de  son  peuple,  comme  les  boys  de  la  forest,  quand  ils  sont  esmeuz  du  vent.  3.  Alors  le  Seigneur  dit  a  Isaie:  Sors  au  devant  d'Achaz  toy  et  Sear-iasub  ton  fils,  vers  la  fin  du  conduit  de  l'eau  de  la  haute  mare,4)  au  chemin  du  champ  des  foullons.  4.  Et  luy  dy,  garde,5)  et  te  tien  quoy.6)  Ne  crain  point,  que  ton  coeur  ne  soit  point  amolly  pour  ces  deux  bouts7)  de  tisons  fumans,  pour  la  fureur  de  l'ire  de  Rezin,  et  de  Syrie,8)  et  du  fils  de  Romelia.  5.  De  ce  que  le  Syrien  a  pris  un  conseil  maling  contre  toy,  avec  Ephraim,  et  avec  le  fils  de  Romelia,  disans  :  6.  Montons  a  l'encontre  de  Iuda,  et  le  resveillons:  faisons  nous  ouverture  en  icelle,9)  et  constituons  le  fils  de  Tabeal  Roy  au  milieu  d'icelle.  7.  Ainsi  dit  le  Seigneur  Dieu,  il  ne  viendra  point  au  dessus,10)  et  ne  sera  point.  8.  Car  le  chef  de  Syrie,  c'est  Damas,  et  le  chef  de  Damas  c'est  Rezin.  Encores  soixante  cinq  ans,  et  Ephraim  sera  brise,  tellement  que  ce  ne  sera  plus  peuple.  9.  Cependant  le  chef  d'Ephraim  c'est  Samarie,  et  le  chef  de  Samarie  le  fils  de  Romelia.  Si  vous  ne  le  croyez,  pour  vray  vous  ne  consisterez  point.11)  10.  Et  le  Seigneur  9)  moult  grand  lieu  sera  delaisse  parmy  O.  10)  mais  encore  y  en  aura  il  une  dixieme  partie  *  O.  etc.  {Vancienne  lecon  en  marge)  *.  "  )  desnuee  *  O.  etc.  12)  tillot  O.  13)  y  aura-il  substance  en  icelle  assavoir  *  .  toutesfois  le  tronc  demeure  en  eux,  ainsi  sera  le  tronc  d'icelle  O.  toutesfois  la  substance  demeure  dedans,  ainsi  sera  la  substance  d'icelle  46.  SUIV.  *)  l'assieger  *  batailler  contre  elle  O.  etc.  2)  prendre  *  vaincre  O.  etc.  3)  alliee  *  s'est  reposee  sur  O.  etc.  4)  piscine  O.  5)  sois  asseure  *  regarde  O.  46.  6)  et  que  tu  te  taise  O.  7)  queues  *  O.  etc.  8)  du  Syrien  *.  9)  Tusurpons  a  nous  O.  46.  10)  ce  n'aura  pas  de  stabilite  O.  u)  c'est  pourtant  que  n'estes  point  fidelles  O.  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci