56:589  589  ISAIE.  590  cailloux,  et  ses  roues  comme  estourbilions.21)  29.  Son  buglement22)  comme  du  lyon,  il  bruyra  comme  les  leonceaux,  il  fremira  et  empoignera23)  la  proye,  il  emportera  les  despouilles,24)  et  n'y  aura  nul  qui  les  retire.  30.  Il  fremira  sur  luy  en  ce  iour  la  comme  au  fremissement  de  la  mer.  Alors  il  regardera  en  terre,  et  voicy  tenebres  de  tribulation,  et  la  lumiere  sera  obscurcie  en  ses  cieux.  Chapitre  VI.  1.  En  Pan  auquel  mourut  le  Roy  Ozia,  ie  vy  le  Seigneur  seant  sur  un  siege  haut  et  esleve  et  ses  extremites1)  remplissoyent  le  temple.  2.  Les  Seraphins  se  tenoyent  au  dessus  de  luy:  et  un  chacun  d'eux  avoit  six  aisles.  De  deux  couvroyent  leurs  faces,  de  deux  couvroyent  leurs  pieds,  et  de  deux  ils  volloyent.  3.  Et  crioyent  l'un  a  l'autre,  disans:  Sainct,  Sainct,  Sainct,  est  le  Seigneur  des  armees:  toute  la  terre  est  pleine  de  sa  gloire.  4.  Et  les  posteaux  avec  le  sursueil  furent  esmeuz,  pour  la  voix  de  celuy  qui  crioit:  et  la  maison  fut  remplie  de  fumee.  5.  Alors  ie  dy,  malheur  sur  moy,2)  car  c'est  fait  de  moy:3)  pource  que  ie  suis  un  homme  souille  de  levres,  et  que  i'habite  au  milieu  d'un  peuple  ayant  les  levres  pollues:  et  toutesfois  mes  yeux  ont  veu4)  le  Seigneur  des  armees.  6.  Et  l'un  des  Seraphins  voila  vers  moy,  ayant  en  sa  main  un  charbon  ardant,  qu'il  avoit  pris  de  l'autel  avec  les  tenailles.  7.  Et  l'appliquant  sur  ma  bouche  il  dit:  voicy  il  a  touche  tes  levres:  ton  iniquite  sera  ostee,  et  ton  peche  sera  nettoye.  8.  Apres  i'ouy  la  voix  du  Seigneur,  disant:  lequel  envoyerayie?  et  lequel  ira  pour  nous?  Alors  ie  dy,  me  voicy,  envoye  moy.  9.  Et  il  dit:  Va,  et  dy  a  ce  peuple  cy,  Oyez  en  oyant,  et  n'entendez  point:  voyez  en  voyant,  et  ne  sachez5)  point.  10.  Engraisse6)  le  coeur  de  ce  peuple  cy,  estouppe7)  ses  oreilles  et  ferme  ses  yeux,  a  fin  qu'il  ne  voye  de  ses  yeux,  et  qu'il  n'oye  de  ses  oreilles,  et  que  son  coeur  n'entende,  et  qu'il  ne  se  convertisse  pour  estre  guery.  ll.  Et  ie  dy:  iusques  a,  quand  Seigneur?  Et  il  dit,  Iusques  a  ce  que  les  citez  soyent  desolees,  sans  habitant,  et  les  maisons  sans  homme,  et  que  la  terre  soit  laissee  deserte.8)  12.  Et  que  ��i)  le  tourbillon  *  O.  etc.  22)  rugissement  *  O.  etc.  23)  tiendra  O.  grippera  46.  suiv.  24)  la  rescourra  O.  l'emportera  46.  suiv.  O  en  marge:  il  entend  rayons.  .  son  ders  O.  ses  pans  46.  suiv.  2)  il  me  prend  mal  O.  3)  en  marge:  ou,  il  me  faut  taire.  *)  le  Roy  *  O.  etc.  5)  cognoissez  *  O.  etc.  6)  Ren  obstine  *.  7)  bouche  *  etc.  8)  reduite  en  desert*.