[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:587  587  INTERIM.  588  Palmarum,l)  Pascha  cum  duobus  diebus  sequentibus,  Ascensio  Domini,  Pentecoste  cum  duobus  diebus  sequentibus,  Corporis  Christi.  Festi  item  dies  beatae  Mariae  virginis,  et  sanctorum  Apostolorum,  Sancti  Ioannis  Baptistae,  Mariae  Magdalenae,  [pag.  71]  Stephani,  Laurentii,  Martini,  Michaelis,  Omnium  Sanctorum,2)  et  apud  singulas  ecclesias  eorum  sanctorum,  qui  ibidem  singulares  patroni  habentur,  ut  in  eisdem  sanctorum  festis  Deum  in  sanctis  honoremus,  nosque  ad  imitationem  ipsorum  excitemur,  et  desideremus3)  orationibus  ipsorum  adiuvari  et  meritis  associari.  Dies  item  Rogationum  ante  Ascensionem  Domini,  et  Letania  in  die  sancti  Marci,  et  per  annum  aliae  consuetae  processiones  pro  veteri  more  observentur.  Similiter  m  hebdomada  sancta  et  circa  reliqua  ecclesiae  festa  debitae  solennitates  adhibeantur,  et  in  vigilia  Paschae  et  Pentecostes  aqua  baptismalis  per  omnes  ecclesias  parochiales  solenni  benedictione  praeparetur.  Ac  quum  abstinentia  carnium,  quae  non  abominationis  sed  temperantiae  causa  suscipitur,  per  se  bona  et  ad  carnem  castigandam  apta  sit,  ac  etiam  publica  utilitas  postulet,  ut  certis  temporibus  a  carnibus  abstineamus,  quum  alias  pecora  ad  assiduum  carnium  esum  sufficere  vix  possint,  mos  et  institutum  veteris  ecclesiae  diebus  ieiuniorum,  feria  sexta  et  sabbato,  a  carnibus  abstinendi,  retineatur.  Hanc  enim  [pag.  72]  abstinentiam  ecclesia  ex  nulla  superstitione  suscepit,  quae  a  cibis  quibusdam  certis  temporibus  abstinet,  non  ob  ullam  ciborum  immunditiem  (sciens  omnia  munda  esse  mundis,  et  nihil  inquinare  hominem  quod  per  os  ingreditur)  (Tit.  1,  15;  Matth.  15,  18)  sed  ad  edomandam  carnem,  ut  anima  a  pravis  cupiditatibus  eta  malis  motibus  meliushumilietur:  eamque  abstinentiam  praecipue  diebus  feriae  sextae  et  sabbati  indixit,  ut  homines  ad  cultum  Deo  debitum  persolvendum,  ad  auditionem  verbi  Dei,  et  ad  sacrosanctae  eucharistiae  perceptionem  (quae  olim  frequentior  diebus  dominicis  servabatur)  biduana4)  abstinentia  praeparati,  magis  idonei  et  digniores  accederent:  1)  omitt  in  exemplari  germanico  authentico.  2)  In  nonnulhs  editionibus  observato  ordine  calendarii  Martinus  ultimus  vemt  3)  Edd.  genevenses.  Beza,  Amst.  mendose:  consideremus.  4)  hac  biduana  edd,  authenticae.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci