[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:586  dotes  et  populi  illuc  convenientis  frequentiam  habent,  singulis  diebus  duae  ad  minimum  missae  celebrari.  Altera  matutina,  cui  interesse  possint  homines  qui  labore  manuum  rem  quaerunt,  ut  convenientes  vel  com-  .municent  de  eucharistia,  vel  se  Deo  pie  commendent  Altera  vero  celebrior,  quae  canetur  circa  horam  octavam  diei  antemeridianam,  cui  eodem  modo  adsint,  qui  vel  communicare  de  eucharistia,  vel  se  Deo  commendare  velint.  In  pagis  autem  singulis  quibusque  [pag.  69]  dominicis  et  festis  diebus,  singulae  missae  ad  minimum  celebrentur.  Atque  ut  populus  ad  usum  missarum  revocetur  commodo,  concionatores  iuxta  sententiam  de  hoc  sacro  superius  explicatam  populum  hortari  debent,  ut  eidem  libenter  intersit,  cui  etiam  praescribendae  sunt  certae  meditationes,  eaeque  ad  singulas  missae  partes  aptae,  et  ante  praefationem  presbyter  aut  diaconus,  si  huius  copia  sit,  ostendat  verum  missae  usum,  eumque  populo  ex  praescripto,  de  quo  etiam  conveniat,  commendet  pro  ratione  de  sacro  hoc  superius  explicata.  Canon  item,  in  quo  nihil  mutetur,  habeat  etiam  suam  succinctam  et  dilucidam  interpretationem,  ut  inde  presbyteri  et  functionem  officii  sui  eo  melius  intelligere,  et  quod  intelligunt,  populo  explicare  possint.  Caeremoniae  reliquae  sacramentorum,  iuxta  praescriptum  Agendarum  veterum,  adhibeantur:  in  quas  tamen  si  quid  irrepsit,  quod  causam  dare  possit  superstitioni,  tollatur.  Altaria,  vestes  sacerdotum,  vasa  ecclesiae,  vexilla:  item,  cruces,  candelae,  imagines,  retineantur  in  eccles  sia.  Sed  ita  tamen,  ut  sint  monumenta,  nec  cultus  latriae  in  hoc  genus  transferatur,  nec  ad  imagines  et  statuas  superstitiose  concursus  fiat.  Horae  item  canonicae,  et  illa  pia  psalmodia,  [pag.  70]  quam  nobis  apostolus  ipse  commendavit,  ex  ecclesiis  minime  tollantur:  et  ubi  sublatae  sunt,  restituantur,  maxime  vero  de  tempore  et  dominica  et  aliis  vetustis  et  solennioribus  festis.  Quae  autem  de  sanctis  adiecta  sunt,  ad  ea  quae  in  veteri  de  sanctis  communi  posita  sunt,  revocanda:  et  sicubi  modum  excedunt,  corrigenda  videntur.  Vigiliae  item  et  exsequiae  mortuorum  de  more  veteris  ecclesiae  celebrentur:  esset  enim  immane,  in  ecclesia  nullam  illorum  memoriam  retinere,  quasi  animae  ipsorum  una  cum  corporibus  interierint  Festi  item  dies  ab  ecclesia  recepti  retineantur,  si  non  omnes,  tamen  praecipui  :  Dominicae  dies,  Natalis  Domini,  Circumcisio  Domini,  Epiphania,  1)  1)  der  Hailigen  drey  Kunig  tag.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci