[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


40:586  se  expositurum  regi  quodnam  esset  eius  somnium,  et  quaenam  eius  interpretatio:  et  tamen  alia  interiiciet.  Caeterum,  quoniam  nihil  addet  alienum  a  proposito,  non  debet  hoc  trahi  in  quaestionem,  cur  dicat  hanc  fuisse  visionem  regis,  et  hoc  fuisse  somnium.  Nam  oportuit  magis  ac  magis  expergefieri  regem  ipsum,  ut  esset  ad  somnium  et  interpretationem  eius  attentior.  Deinde  hoc  etiam  notandum  est,  in  hoc  insistere  prophetam,  ut  rex  certo  sit  persuasus,  Deum  esse  autorem  somnii,  de  quo  Danielem  interrogat.  Frustra  enim  verba  fundentur,  nisi  iam  occupet  hominum  animos  ista  persuasio,  quidquid  illis  exponitur  a  Deo  profectum  esse.  Multi  enim  hodie  libenter  audirent  quae  poterunt  dici  de  evangelio:  sed  non  tanguntur  intus:  deinde  etiam  quidquid  concipiunt  evanidum  est,  et  statim  illis  effluit.  Ergo  reverentia  est  principium  verae  et  solidae  intelligentiae.  Ita  Daniel  non  ex  abrupto  profert  expositionem  somnii,  et  somnium  ipsum  narrat:  sed  praeparat  superbum  illum  regem  ad  audientiam,  ubi  ostendit  ipsum  non  somniasse  temere,  neque  etiam  hoc  fuisse  consequutum  ex  suis  cogitationibus:  sed  divinitus  fuisse  edoctum  et  admonitum  de  rebus  occultis.  Nunc  sequitur,  29.  Tibi  j  rex,  cogitationes  tuae  super  lectum  tuum  adscenderuntj  quid  futurum  esset  posthac:  et  qui  revelat  arcana  exposuit  tibi  quid  futurum  esset.  Confirmat  rursus  quod  nunc  attigi  (vult  enim  hoc  insculpere  animo  regis)  Deum  fuisse  somnii  autorem  :  quo  scilicet  rex  ipse  qua  decet  sobrietate  et  modestia,  atque  etiam  docilitate  se  comparet  ad  audiendam  interpretationem.  Nam  nisi  serio  fuisset  tactus,  poterat  contemnere  interpretationem  Danielis:  ut  videmus  homines  vel  sua  superbia,  vel  sua  incuria  nihil  proficere,  etiam  si  familiariter  loquatur  Deus  cum  ipsis.  Ideo  nobis  hic  ordo  tenendus  est,  ut  simus  parati  ad  audiendum  Deum,  et  quasi  discamus  fraenum  nobis  iniicere,  quoties  audimus  sacrum  illud  Dei  nomen  :  ne  quod  ab  ipso  nobis  proponitur  vel  repudiemus,  vel  quasi  gravemur  expendere.  Haec  igitur  ratio  est  cur  Daniel  iterum  repetat,  regem  Nebuchadnezer  divinitus  fuisse  edoctum  de  rebus  futuris.  Dicit  quidem  priore  membro,  cogitationes  regis  adscendisse:  loquutio  est  hebraica,  et  chaldaica.  Dicuntur  cogitationes  adscendere,  dum  volvuntur  in  cerebro,  vel  in  capite,  quemadmodum  ante  vidimus,  Visio  haec  fuit  in  capite  tuo:  quoniam  sedes  ratiocinandi  est  in  ipso  capite.  Dicit  ergo  Daniel  regem  fuisse  sollicitum  de  rebus  futuris,  quemadmodum  summi  monarchae  cogitant  quid  futurum  sit  post  mortem  suam,  et  quisque  sibi  somniat  imperium  totius  orbis:  ita  verisimile  est,  regem  Nebuchadnezer  fuisse  versatum  in  his  cogitationibus.  Sed  statim  sequitur  non  potuisse  suis  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci