[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:583  583  INTERIM.  584  in  tertiam  et  quartam  generationem,  eorum  qui  oderunt  me  :  et  faciens  misericordiam  in  millia  iis  qui  diligunt  me  et  custodiunt  praecepta  mea  (Exod.  20,  5).  Sic  defuncti  [pag.  63]  Abrahami  merita,  filio  Isaac  profecerunt  (Gen.  26,  5):  et  Iacob  in  religione1)  nepotes  suos  erudiens,  nomen  suum  et  patrum  suorum  super  ipsos  invocari  edocuit,  Genes.  48  (v.  16)  quod  et  Moyses  plena  fiducia  fecit:  Quiescat,  inquit,  ira  tua,  et  esto  placabilis  super  nequitia  populi  tui:  recordare  Abraham,  Isaac  et  Israel  servorum  tuorum,  Exod.  32  (v.  13).  Sic  propter  gratiam,  qua  apud  Deum  valuit  David  vir  secundum  cor  Dei,  tota  eius  posteritas  indulgentiam  Dei  in  commodum  suum  persaepe  sensit,  3  Reg.  122);  4  Reg.  19  (v.  34);  Esa.  37  (v.  35);  Ezech.  U  (v.  14,  20).  De  memoria  defunctorum  in  Christo.  Dominus  noster  Iesus  Christus,  secundum  voluntatem  patris  hostiam  redimendis  hominibus  salutarem  se  ipsum  in  cruce  affigens,  utique  omnes  eos,  qui  hanc  victimam  suam  salvandis  hominibus  iam  inde  ab  origine  mundi  destinatam  fide  et  voto  praevenissent,  vel  in  sequentibus  temporibus  fide  eam  amplexuri  essent,  intra  se  ipsum  velut  membra  sua  collegerat,  volens  passionis  suae  fructum  ad  omnes  pariter  qui  corporis  eius  membra  unquam  effecti  essent,  pervenire:  unde  ecclesia  communis  huius  sacrificii  memoriam  recolens,  omnia  sua  membra  pariter  advocare,  nec  quenquam  eorum  excludere  debet,  qui  [pag.  64]  secundum  Domini  liberalem  voluntatem,  utilitatis  huius  sacrificii  capax  ex  sistit.  Ideoque,  quemadmodum  prius  sanctorum,  Ua  postea  etiam  reliquorum  Christianorum  memoriam  circa  sacrificium  altaris  inducit,  quos  in  vera  Christi  fide  decessisse  pie  credit,  de  quibus  tamen  satis  certum  esse  nequit,  utrum  satis  emundati  et  purgati  hinc  emigraverint.  Aliam  tamen  sanctorum,  et  aliam  aliorum  in  somno  pacis  quiescentium,  memoriam  servat.  Illorum  qmdem,  non  ut  oremus  pro  eis,  sed  magis  ut  orent  ipsi  pro  nobis,  ut  vestigiis  eorum  inhaereamus  :  horum  vero,  ut  communi  Domino  pro  eis  supplicemus,  quatenus  Deus  omnibus  in  Christo  quiescentibus,  locum  refrigerii  lucis  et  pacis  indulgere  dignetur  per  Christum  Dominum  nostrum.8)  Eos  vero,  qui  nos  in  signo  fidei  praecesserunt,  ut  a  commercio  orationum  nostrarum  non  secludamus,  ipsa  communionis,  quam  cum  omnibus  sanctis  confitemur,  ratio  diserte  exposcit:  quippe  qui  etiam  corporibus  soluti,  spiritualibus  tamen  nexibus  nobiscum  cohaerent,  et  uno  spiritu  velut  eiusdem  corporis  membra  nobis  adglutinantur,  et  vinculo  caritatis  connexi  1)  in  hac  religione  eaedem.  2)  imo  (1  Reg.)  l  l  ,  36.  3)  August,  in  Io.  tract.  84.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci