[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:582  des  moutons,  et  de  la  graisse  des  bestes  grasses.  Ie  ne  desire  point  le  sang  des  boeufs,  ne  d'agneaux,  ne  de  boucs.  12.  Quand  vous  venez  comparoir  en  ma  presence,  et  marchez  en  mes  parvis,  qui  a  requis  cela  de  vos  mains?9)  13.  N'offrez  plus  doresnavant  oblation,  c'est10)  vanite.  L'encensement  m'est  en  abomination.  Ie  ne  puis  souffrir  vostre  nouvelle  lune,  ne  le  Sabbath,  ne  les  festes  annoncees  (car  ce  n'est  que  chose  vaine),  ne  la  congregation.  14.  Mon  ame  hait  vos  nouvelles  lunes,  et  vos  solennitez:  elles  m'ont  este  en  charge,  et  suis  las  de  les  porter.  15.  Quand  vous  entendrez  vos  mains,  ie  cacheray  mes  yeux  de  vous:  et  quand  vous  multiplierez  l'oraison,  ie  ne  l'orray  point,  car  vos  mains  sont  pleines  de  sang.  16.  Lavez  vous  donc,  soyez  nets,  ostez  le  mal  de  vos  oeuvres  de  devant  mes  yeux.  Cessez  de  mal  faire.  17.  Apprenez  a  bien  faire,  cerchez  iugement,  relevez11)  celluy  qui  est  foule,  revengez  l'orphelin,  defendez  la  vefve.  18.  Or  sus,  venez,  dit  le  Seigneur,  et  entrons  en  cause.12)  Quand  vos  pechez  seroyent  rouges  comme  la  graine,  si  seront  ils  blanchis  comme  neige:  et  quand  ils  seroyent  rouges  comme  vermillon,  si  seront  ils  blancs  comme  laine.  19.  Si  vous  consente^,13)  et  si  vous  obeissez,  vous  mangerez  le  bien  de  la  terre.  20.  Mais  si  vous  refusez  et  que  soyez  desobeissans,  vous  serez  consommez  a  l'espee:  car  la  bouche  du  Seigneur  l'a  dit.14).  21.  Comment  est  faicte  paillarde  la  cite  fidele?  Elle  estoit  pleine  de  iugement,  et  iustice  logeoit  en  icelle:  mais  maintenant  il  y  a  des  meurtriers.  22.  Ton  argent  est  tourne  en  escume,  et  ton  vin  est  mesle  d'eau.  23.  Tes  princes  sont  desloyaux,  et  compagnons  de  larrons:  ils  ayment  tous  les  presens,  ils  suyvent  les  recompenses.  Ils  ne  font  point  de  iugement  pour15)  l'orphelin,  et  la  cause  de  la  vefve  ne  parvient  point  a  eux.  24.  Pour  ce,  dit  le  Seigneur,16)  9)  qui  a  requis  .  .  .  .  assavoir  de  fouler  aux  pieds  mes  parvis  (derniere  ed.)  10)  de  *.  n  )  dressez  O.  .  en  marge:  ou,  redressez  Toppresse.  12)  et  nous  corrigeons  O.  13)  voulez  *.  u  )  a  parle  *.  15)  droit  a  54.  59.  16)  en  marge  *  :  ou,  le  Dominateur.  37*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci