[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


11:58  stanter  excepit  ne  Aureliae  agere  cogeretur:  se  enim  potius  extrema  quaeque  tentaturum  quam  ut  mensem  unum  istic  haereat  hoc  tempore.  Quoniam  igitur  videmus  ipsum  in  Galliam  adeo  parum  inclinare,  ab  Aurelia  vero  toto  pectore  abhorrere,  veremur  magnopere  ne  si  istuc  venerit  maiores  offensas  in  se  excitet.  At  ea  forte  indulgentia  tutorum  est,  ut  ei  concessuri  sint  quod  petet.  Ergo  in  Italiam  mittetur?  Quo  ingenio  praeditus  est  ipse  iuvenis,  et  quibus  corruptelis  abundat  illa  regio,  quid  hoc  obsecro  aliud  est  quam  laqueum  illi  induere?  Ego  conscientiam  tuam  appello.  Sustineresne  autor  esse  ut  in  Italiam  mitteretur  puer  non  malo  alioqui  sed  lubrico  flexibilique  ingenio?  Annon  multo  satius  est  ut  hic  ad  continentiam  integritatemque  morum,  inprimis  vero  ad  pietatem  formetur  simul  ac  confirmetur?  Memineris  nos  in  ea  deliberatione  non  esse  an  huc  concedere  debeat.  Semel  id  factum  est.  Consideratene  an  secus,  quid  attinet  quaerere  postquam  factum  est?  Sed  quia  hic  sunt  (de  ambobus  iam  loquor)  malim  hic  ad  paucos  menses  proficere  quam  istuc  protinus  redire,  cuius  et  ipsos  poeniteat  in  posterum,  et  propinquos  eorum  amicosque  pigeat.  Quid  enim  aliud  sperem  ab  eo  qui  in  animum  induxit  quidvis  potius  experiri  quam  dimidium  mensem  eo  loci  transigere  quo  eum  tutores  revocant  et  ubi  detinere  ipsum  cupiunt.  Deinde  fac  istorum  omnium  nihil  obstare,  quominus  se  istuc  recipiat,  quid  tamen  faceret  tam  adverso  anni  tempore  iuvenis  et  parum  robusto  corpore  et  delicate  enutritus,  et  equo  pecuniaque  destitutus?  Erat  tantus  aestus  quum  nobiscum  deliberaret,  ut  nos  Domi  sedentes  debilitaret.  Nummus  unus  ad  viaticum  non  suppetebat:  erat  obaeratus  hospiti.  Nihil  istorum  aut  fingo  aut  amplifico.  Ergo  Truschius  ipse,  nisi  fallor,  si  in  consilium  esset  nobiscum  adhibitus,  nobis  libenter  assensus  fuisset,  nihil  esse  melius  rebus  ita  impeditis  quam  exspectare  usque  dum  non  literis  tantum  vocetur,  sed  ad  reditum  instruatur.  Interim  tamen  Truschium  admonebis  ut  diligenter  expendat  ac  reputet  quid  e  re  utili  ta  teque  iuvenis  sit  futurum.  Hic  neque  seritur  mihi  neque  metitur.  Sed  horreo  dum  considero  imminere  periculum  saluti  eius  adulescentis  quem  salvum  servare  cupio.  Iam  finem  faciam.  Nam  vides  me  epistolam  longius  extendisse  quam  initio  proposueram.  Salutabis  mihi  amantissime  omnes  nostros,  cognatum  tuum  praecipue,  cui  meam  ad  Sadoletum  responsionem  offeres  postquam  legeris:4)  mihi  enim  cum  eo  agendum  est  ut  cum  suis  creditoribus  solent  debitores  qui  solvendo  non  sunt.  Munusculis  enim  eos  deliniunt,  quo  solutionis  moram  patientius  exspectent.  Vale  optime  vir  et  mihi  in  Domino  di-  4)  In  margine:  hic  aliquid  deest.  Frambergum,  nisi  expergiscat,  lethargicum  paene  factum  putabo.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci