[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:578  requis  a  Dieu  delivrance.  Si  tous  se  mettoyent  ainsi  en  leur  devoir,  ie  ne  doubte  pas  que  nostre  Seigneur  besongneroit  autrement  qu'il  ne  fait,*)  pour  abbatre  les  abominations  et  idolatries  qui  regnent  sur  la  terre.2)  Mais  pource  que  nous  ne  sentons  pas  nostre  misere,  et  n'en  sommes  pas  touchez  comme  nous  devrions:  mais  plustost,  comme  endurcis,  n'en  tenons  conte:  ce  n'est  pas  de  merveille  s'il  nous  laisse  ainsi  longuement  crouppir  en  nostre  ordure:  et  y  a  grand  danger,  si  nous  n'y  pensons  de  plus  pres,  qu'il  ne  nous  y  laisse  du  tout  pourrir.  1)  autrement  qu'il  ne  fait,  manque  dans  ie  latin.  2)  L'edition  de  1551  et  les  suivantes  ajoutent  ici:  Et  me  tiens  asseure  qu'il  le  feroit.  Cette  phrase  manque  aussi  dans  la  traduction.  FIN  DE  LA  PREMIERE  EPISTRE.  1)  1)  1551:  Fin  du  traicte.  1566  sui  v.:  Fin  du  Traitte  de  fuir  les  Superstitions.  (De  vitandis  superstitionibus  finis)  Calnm  opera.  Vol  VI.  37   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci