[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:572  de  sa  chair  sont  coniointes,  une  chacune  est  massive  en  luy  sans  qu'il  se  bouge.  15.  Son  coeur  est  massis  comme  la  pierre,  et  dur  comme  la  meule  de  dessous.  16.  Les  forts  tremblent  quand  il  s'esleve,  et  se  troublent  des  ondes.4)  17.  Quand  le  glaive  le  touchera,  il  n'arrestera  point,  ne  la  lance,  ne  le  trait,  ne  le  haubergeon.  18.  Car  il  repute  le  fer  comme  paille,  et  Pairain5)  comme  le  bois  pourri.  19.  L'archier  ne  le  pourra  chasser,  les  pierres  de  la  fonde  luy  sont  tournees  en  chaume.  20.  Les  dards  luy  sont  autant  estimez  comme  le  chaume:  et  se  mocque  du  branle  de  la  pieque.  21.  Sous  luy  sont  tests  aigus,  et  s'estend  ce  qui  est  poin  tu6)  sur  la  boue.  22.  Il  fait  bouillir  le  profond,  commo  une  chaudiere,  et  met  la  mer  comme  un  mortier.  23.  Il  fait  reluire  le  sentier  apres  soy,  et  repute  l'abysme  comme  chose  vieille.7)  24.  Sa  seigneurie  n'est  point8)  sur  la  terre,  et  est  fait  pour  ne  rien  craindre,  25.  Il  voit  toute  haute  chose:  c'est  le  roy  sur  tous  les  fils  d'orgueil.  Chapitre  XLII.  1.  Iob  respondant  au  Seigneur,  dit,  2.  Ie  say  que  tu  peux  tout,  et  que  nulle  pensee  ne  sera  empeschee1)  de  toy.  3.  ^Qui  est  celuy  qui  obscurcist2)  le  conseil  sans  science?  i'ay  parle3)  et  n'entendoye  point:  ces  choses  sont  merveilleuses  sur  moy:  ie  ne  les  ay  point  cognues.  4.  Escoute  donc,  ie  parleray:  ie  t'interrogueray,  afin  que  tu  m'enseignes.4)  5.  I'avoye  ouy  de  toy  de  mon  aureille  :  maintenant  mon  oeil  t'a  veu.  6.  Pourtant  i'en  ay  horreur,  et  me  repen  sur  la  poudre  et  la  cendre.  7.  Apres  que  le  Seigneur  eut  dit  ces  paroles  a  Iob,  il  dit  a  Eliphas  Themanite,  Ma  fureur  s'est  enflammee5)  contre  toy,  et  sur  tes  deux  compagnons:6)  pource  que  vous  n'avez  point  parle  droitement  devant  moy  comme  mon  serviteur  Iob.  8.  Prenez  donc  sept  boeufs,7)  et  sept  moutons,  et  allez  a  mon  serviteur  Iob,  et  offrez  sacrifice8)  pour  vous:  et  Iob  mon  serviteur  priera  pour  vous:  et  i'accepteray9)  sa  face,  afin  que  la  folie  ne  vous  soit  point  imputee:  car  vous  n'avez  point  parle  droitement  envers  moy,  4)  se  purgeront  pour  les  emotions  54.  59.  5)  l'acier  54.  59.  6)  la  peau  pointue  54.  chose  pointue  59.  7)  comme  un  homme  chenu  54.  s.  8)  il  n'y  a  rien  semblable  a  luy  54.  8.  *)  n'est  celee.  2)  cele  O.  enveloppe  54.  s.  3)  pourtant  ay  ie  ce  declaire.  4)  tu  me  le  notifieras.  5)  est  courroucee.  6)  amis.  7)  bouveaux.  8)  holocauste.  9)  ie  recevray.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci