[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:571  571  IOB.  572  entre  les  roseaux  et  aux  lieux  humides.  17.  Les22)  ombres  le  couvriront,  et  les  saules  des  torrens  le  cachent.23)  18.  Voici  il  numera24)  les  fleuves,  et  ne  s'en  estonnera  point:  il  se  fie  que  le  Iordain  passera  par  son  gosier.25)  19.  On  le  prendra  a  un  hamecon26)  par  ses  narines,27)  et  le  percera-on.  20.  Tireras-tu  Leviathan  a  l'haim,  et  lieras-tu  aussi  sa  langue  d'une  corde?  21.  Mettras-tu  l'haim  en  ses  narines?  ou  perceras-tu  ses  baioues  d'une  espine?  22.  Multipliera-il  vers  toy  ses  prieres?  ou  parlera-il  a  toy  doucement?  23.  Fera-il  alliance  avec  toy,  et  le  prendras-tu  pour  serviteur  a  tousioursmais?  24.  T'esbatras-tu  avec  luy  comme  avec  l'oiselet?  ou  le  lieras-tu  pour  tes  iuvencelles?  25.  Les  compagnons  banqueteront-ils  de  luy?  les  marchans  le  diviseront-ils  entr'eux?  26.  Rempliras-tu  de  sa  peau  les  engins,  et  de  sa  teste  la  nasse  des  poissonniers?  27.  Mets  ta  main  sur  luy,  qu'il  te  souvienne  de  la  bataille,  et  plus  ne  procederas.28)  28.  Voicy,  l'esperance  d'iceluy  est  frustree  :  et  ne  tombera-il  pas  a  son  regard?  Chapitre  XLI.  1.  Il  n'y  a  nul  si  cruel  qui  I'ose  resveiller:  qui  est  donc  celuy  qui  subsistera1)  en  ma  presence?  2.  Qui  est  celuy  qui  me  previendra,2)  et  ie  luy  satisferay?  tout  ce  qui  est  sous  le  ciel  est  mien.  3.  Ie  ne  me  tairay  de  ses  membres,  ne  de  sa  puissance,  ne  de  la  grace  de  sa  disposition.  4.  Qui  descouvrira  le  devant  de  son  vestement,  et  qui  viendra  a  luy  avec  ea  double  bride?  5.  Qui  ouvrira  les  portes  de  sa  face,  et  le  tour  de  ses  dens  tant  terribles?  6.  Les  escailles  sont  comme  forts  escussons  fermez  de  seau  empreint.  7.  L'une  est  appliquee  a  l'autre,  tellement  que  le  vent  n'entre  point  parmi.  8.  Elles  sont  coniointes  l'une  a  l'autre,  elles  s'entretiennent,  et  ne  se  separent  point,  9.  Son  esternuement  est  comme  splendeur  de  lumiere,  et  ses  yeux  sont  comme  la  lueur  du  matin.  10.  De  sa  bouche  procedent  lampes,  et  tressaillent  estincelies  de  feu.  ll.  Et  fumee  sort  de  ses  narines  comme  d'un  pot  bouillant,  ou  chaudiere.  12.  Son  haleine  fait  ardoir  les  charbons,  et  flamme  sort  de  sa  bouche.  13.  Force  demeure  en  son  col,  et  devant  sa  face  est  reiette3)  le  labeur.  14.  Les  parties  22)  les  arbres  ombrageux  le  couvrent  de  leur  ombre  54.  s.  23)  du  fleuve  l'environnent.  24)  faict  effort  au  fl.  25)  coulera  par  sa  gueule.  26)  prendra  par  ses  yeulx  O.  de  ses  y.  54.  s.  2T)  et  percera  ses  n.  le  tirant  par  lacz  O  aux  rencontres  54.  s.  28)  et  n'y  retourne  plus  59.  x)  assistera  O.  consistera  54.  s.  2)  viendra  devant  moy  O.  m'a  prevenu  59.  3)  repousse  54.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci