[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:57  57  CAPUT  IV.  58  adoptionis,  divitias  nostrae  haereditatis  cognituri,  quando  illis  fruemur.  Secundum  efficaciam.  Quia  nihil  magis  incredibile,  nec  magis  a  sensu  carnis  dissentaneum,  quam  resurrectio:  hac  de  causa  Paulus  infinitam  Dei  potentiam  nobis  ponit  ob  oculos,  quae  omnem  dubitationem  absorbeat.  Nam  inde  nascitur  diffidentia,  quod  rem  ipsam  metimur  ingenii  nostri  angustiis.  Nec  potentiae  tantum  meminit,  sed  e  f  f  i  c  a  c  i  a  e  :  quae  est  effectus,  vel  potentia  in  actum  se  exserens,  ut  ita  loquar.  Quum  autem  nobis  in  mentem  venit,  Deum,  qui  omnia  creavit  ex  nihilo,  terrae  et  mari  posse  imperare,  aliisque  elementis,  ut  depositum  reddant:  protinus  animi  in  spem  firmam,  adeoque  in  spiritualem  resurrectionis  conspectum  eriguntur.  Sed  notare  quoque  operae  pretium  est,  ius  et  protestatem  suscitandi  mortuos,  imo  quidvis  suo  arbitrio  agendi,  conferri  in  Christi  personam:  quo  encomio  divina  eius  maiestas  splendide  ornatur.  Quin  etiam  hinc  colligimus  creatum  ab  ipso  fuisse  mundum,  quia  sibi  omnia  subiicere  nonnisi  unius  est  creatoris.  CAPUT  iv.  1.  Itaque,  fratres  mei,  dilecti  et  desiderati,  gaudium  et  corona  mea,  sic  state  in  Domino  dilecti.  2.  Evodian  hortor,  et  Syntychen  hortor  ut  unum  sentiant  in  Domino.  3.  Sane  rogo  etiam  te,  germane  compar,  adiuva  eas,  quae  in  Evatigilio  idem  mecum  certamen  sustinuerunt,  cum  Clemente  etiam,  et  reliquis  adiutor  ibus  meis,  quorum  nomina  sunt  in  libro  vitae.  1.  Itaque  fratres.  Doctrinam  suo  more  vehementioribus  exhortationibus  claudit  :  quo  eam  hominum  animis  tenacius  infigat.  Et  blandis  appellationibus  in  eorum  affectus  se  insinuat:  quae  tamen  non  sunt  adulationis,  sed  sinceri  amoris.  Gaudium  suum  ipsos  vocat  et  coronam,  quod  laetus  sua  opera  acquisitos  in  fide  perstare,  triumphum  illum,  de  quo  diximus,  speraret,  quum  Dominus  res  suis  auspiciis  gestas  coronabit.  Quum  iubet  eos  sic  s  t  a  r  e  in  Domino,  significat  statum  eorum  sibi  probari.  Quamquam  particula  sic,  referri  posset  ad  doctrinam  superiorem,  sed  illud  aptius,  ut  praesentem  statum  laudando  ad  perseverantiam  eos  hortetur.  Dederant  quidem  iam  aliquod  specimen  suae  constantiae:  Paulus  tamen  humanae  imbecillitatis  conscius  in  posterum  eos  confirmatione  opus  habere  censet.  2.  Evodiam  hortor  et  Syntychen.  Communi  fere  opinione  receptum  est,  Paulum  nescio  quid  dissidii  voluisse  componere  inter  duas  istas  mulieres.  Qua  de  re  etsi  nolim  contendere,  levior  tamen]  est  coniectura  in  verbis  Pauli,  quam  ut  persuadeat   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci