[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:57  ORDONNANCES.  plus  aut  1)  de  scincq  pour  cent,  sur  poienne  de  confiscation  du  principal2)  et  destre  condamne  en  amende  arbitraire  selon  lexigence  du  cas.  Bateries.  1.  Que  nul  nesmene  noise  ou  desbat  sur  poinne  de  estre  punys  iouxte3)  lexigence  du  cas.  2.  Sil  y  a  aulcung  qui  face  cedition  ou  assemblee  pour  faire  ou  soubtenyr  querelles,  il  sera  puny  de  poienne4)  plus  rigoreuses  selon  quil  le5)  meritera.  Hainnes.  1.  Sil  y  a  haynne  ou  desbat6)  entre  aulcungs,  le  ministre  appellant  avecq  luy  gardes  fera  son  debvoir  pour  les  accorder,  et  sil  ny  peult  parvenyr  les  remectra7)  par  devant  le  consistoire.  Ieuz.  1.  Que  nulz  ne  ioue  a  ieuz  dissolluz  ne  a  quelque  ieuz  que  ce  soit  pour  or  ous)  argent  ne9)  pour  dispence  excessive  sus  poienne  de  scincq  solz  et  perdition  du  pris  ioiez.10)  Palliardise.  1.  Que  ceulx  qui  seront  trouves  en  palliardise,  si  cest  ung  non  marie  avecq  non  mariee,  il  tiendront  prisont  par  six  iours  en11)  pain  et  eaulx,  et  poieront  pour  le  banc  soixante  solz.  2.  Si  cest  adultere  que12)  lun  ou  laultre  soient  1)  hault.  2)  du  sort  principal.  3)  selon.  4)  des  peines.  5)  le  omis.  6)  haynes  ou  debatz.  7)  le  remectre.  8)  ny.  9)  ou.  10)  ioue.  11)  au  pain  et  a  leaue.  12)  ascavoir  que.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci