[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:569  569  IOB.  570  sur  la  poudre:  18.  Et  oublie  que  le  pie  marchera  dessus,  ou  que  la  beste  du  champ  les  f  o  ul  e  r  a.15)  19.  Elle  se  monstre  cruelle  envers  ses  petis,  comme  s'ils  n'estoyent  pas  siens,  et  comme  si  son  travail  estoit  vain,  sans  en  avoir  crainte:  20.  Car  Dieu  Pa  privee  de  sapience,  et  ne  luy  a  pas  departi  intelligence.  21.  Quand  il  est  temps,  elle  se  leve  en  haut,  et  se  mocque  du  cheval  et  de  son  chevaucheur.  22.  As-tu  donne16)  force  au  cheval?  et  as-tu  environne  son  col  de  bruit?17)  23.  Espouvanterastu  le  cheval,  comme  la  sauterelle?  ou  locuste?  le  hennissement18)  de  ses  narines  est  effrayant.19)  24.  Il  fouit  la  terre  du  pie,20)  il  s'esiouist,21)  il  va  avec22)  audace  au  devant  de  l'homme  arme.  25.  Il  ne  luy  chaut  de  frayeur,23)  et  ne  craint  point,  il  ne  fuit24)  point  le  glaive.  26.  Que  le  carquois25)  sonne,26)  le  ser  de  lance  et  du  bouclier:27)  27.  Il  engloutist28)  la  terre  comme  en  fureur29)  et  fremissement,  il  ne  luy  chaut  du30)  son  de  la  trompette.  28.  Quand31)  il  ouit  la  trompette,  il  dit,  Ha  ha:  il  flaire32)  de  loin  la  guerre,  les  cris  des  capitaines,  et  les  bruits  de  l'armee.  29.  L'esprevier  prendra-il  des  plumes33)  par  ta  sagesse,  ou34)  estendra-  il  les  ailes  vers  le  Midi?  30.  L'aigle  s'esleveraelle  a  ton  commandement,  et  mettra-elle  son  nid  es  hauts  lieux?  31.  Elle  habite  sur  les  rochers,  et  demeure  sur  les  hautes  montagnes  comme  en  des  forteresses.35)  32.  Et  de  la  elle  contemple36)  la  proye,  ses  yeux  regardent  loin.  33.  Les  petis  engloutissent  le  sang,  et  se  trouve  la  ou  sont  les  corps  morts.37)  34.*  Et  le  Seigneur  respondit  et  dit  a  Iob,  35.  Est-ce  doctrine  de  combatre38)  avec  15)  pressera  O.  16)  donneras  tu  etc.  17)  hennissement*  18)  son.  w  )  un  espouvantement.  20)  en  la  vallee.  21)  de  la  force  O.  22)  et  sort  au  d.  des  armures.  23)  il  se  gaudit  de  la  paour.  24)  ne  se  retourne  point  arriere  de  l'espee.  25)  la  trousse  O.  *6)  encore  que  contre  luy  sonne.  27)  de  la  hache.  28)  devore.  29)  par  ferveur  O.  54.  par  fureur  59.  30)  et  ne  se  fie  qu'au  O.  et  ne  craint  point  54.  s.  31)  entre  les  tr.  32)  sent  .  .  .  la  bataille,  le  tumulte  des  princes  et  le  cry.  33)  volera  il.  34)  en  estendant.  35)  demeure  entre  les  pierres,  et  faict  son  logis  sur  la  bresche  du  rocher  et  sur  les  tours.  36)  espie  la  viande.  37)  les  occis.  *)  Chapitre  LX  dans  O.  38)  Celuy  qui  estrive  se  destournera  il?  O.  estce  instruction  d'estriver  54.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci