[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:568  l'intelligence?  37.  Qui  est-ce  qui  ordonnera  en  sa  sagesse  ce  que  le  ciel  doit  faire35)?  et  qui  est-ce  qui  arrestera36)  les  barrils  du  ciel?  38.  Quand  la  poudre  s'amasse,  et  que  la  terre  s'endurcist?37)  Chapitre  XXXIX.  1.  Chasseras-tu  au  lion  la  proye,  et  donnerastu1)  au  lionceau  pour  se  rassasier:  2.  Quand  ils  sont2)  en  leurs  repaires,  et  qu'ils  sont  couchez  en  leurs  cavernes,3)  pour  aguetter?4)  3.  Qui  est-ce  qui  appareille  la  viande5)  aux  corbeaux,  quand  les  petis  crient  a  Dieu,  et  errent  sans  manger?6)  4.  Sais-tu  le  temps  que  les  chamois  enfantent,7)  as-tu  cognu  l'enfantement8)  des  biches?  5.  Pourras-  tu  savoir  le  temps  de  leur  portee,9)  et  quand  elles  doivent  enfanter?10)  6.  Elles  se  courbent,  et  font  departir  leurs  petis,  et  iettent  hors  leurs  douleurs.  7.  Leurs  faons  s'engraissent,  ils  croissent11  par  le  froment:  ils  sortent  hors,  et  ne  retournent)  point  vers  elles.  8.  Qui  a  lasche  l'asne  sauvage  en  liberte,  et  qui  a  deslie  les  liens  de  l'asne  farouche?  9.  Ce  suis  ie  qui  ay  mis  sa  maison  au  desert,  et  ses  domiciles  es  salines.  10.  Il  se  rit  de  la  multitude  de  la  cite,  il  n'oit  point  le  cri  de  Fexacteur.  ll.  Il  a  consideration  es  montagnes  pour  sa  pasture,  et  cerche  apres  toute  verdure.  12.  La  licorne  te  voudra-elle  servir,  ou  demeurera-elle  aupres  de  ta  creche?  13.  Pourras-tu  lier  la  dite  licorne  de  son  lien  pour  labourer  es  rayes?  ou  rompra-  elle  les  mottes  de  la  terre  des  vallees  apres  toy?  14.  Te  fieras-tu  en  elle,  pourtant  que  sa  force  est  grande,  et  luy  abandonneras-tu  son  travail?  15.  Croiras-tu  a  elle  qu'elle  rende  ta  semence,  et  qu'elle  assemble  en  ta  grange?  16.  Astu  donne  les  plaisantes  ailes  aux  paons?  ou  les13)  plumages  a  la  cicongne  et  a  l'austruche?14)  17.  Qui  delaisse  ses  oeufs  sur  la  terre,  et  les  fait  eschauffer  35)  pourroit  nombrer  les  nuees  par  sapience.  36)  feroit  reposer.  8T)  se  vient  a  endurcir  1.  p.  comme  la  fonte,  et  que  les  lieux  glaireux  s'entretiennent.  *)  rempliras  tu  l'assemblee.  2)  couchent.  3)  demeurent  en  cachette.  4)  pr.  faire  le  guet  O.  5)  proye.  6)  par  faulte  de  mangeaille.  7)  font  leurs  petis.  8)  prins  garde  a  celuy  qui  fait  faonner  O.  pris  g.  a  voir  f.  54.  s.  9)  nombrer  les  moys  qd.  elles  sont  pleines  O.  les  moys  qu'elles  portent  54.  59.  10)  cognois  tu  le  tps.  de  leur  production  O.  54.  le  tps.  qu'elles  font  leurs  petis  59.  )  multiplient  O.  12)  il  regarde  54.  t.  13)  pennes  et  pl.  14)  ces  derniers  mots  manquent  O.  54.  59.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci