[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:567  567  IOB.  568  signe  est  imprime117)  et  se  tienent  comme  un  vestement.  15.  Et  la  clarte  sera  cachee18)  aux  meschans,  et  le  bras  esleve  sera  rompu.  16.  Es-tu  venu19)  iusques  aux  eaux  profondes  de  la  mer,  as-tu  fonde  le  fond20)  des  abysmeB?  17.  Les  portes  de  la  mort  te  sont-elles  cognues?21)  as-tu  veu  les  portes22)  d'ombre  de  mort?  18.  As-tu  considere  les  lieux  spacieux  de  la  terre?  declare  si  tu  cognois  tout  cela.  19.  Quelle  est  la  voye,  ou  habite  la  lumiere,  et  ou  est  le  lieu  des  tenebres,  20.  Afin  que  tu  la  recoives  en  ses  bornes,23)  et  que  tu  entendes  les  sentiers  de  son  domicile?  21.  As-tu  cognu  devant  que  tu  fusses  nay,24)  combien  tes  iours  seroyent  en  grand  nombre?25)  22.  Es-tu  entre  es  thresors  de  la  neige?  As-tu  veu  aussi  les  thresors  de  la  gresle,  23.  Que  ie  retien  pour  le  temps  de  l'adversite,  et  pour  le  iour  du  choc  et  de  la  bataille?  24.  Par  quelle  voye  est  divisee  la  lumiere,  et  est  le  vent  d'Orient  espars  sur  la  terre?  25.  Qui  est  celuy  qui  a  divise  le  cours36)  de  la  pluye,  et  la  voye  pour  i'esclair  des  tonnerres,  26.  Pour  faire  pleuvoir  sur  la  terre  en  laquelle  n'y  a  personne,  et  sur  le  desert  auquel  n'y  a  nul  homme,  27.  Pour  remplir  le  lieu  sauvage  et  hideux,  et  pour  faire  produire  le  ietton  de  herbe?  28.  Qui  est  le  pere  de  la  pluye?  ou  qui  a  engendre  les  gouttes  de  la  rosee?  29.  Du  ventre  duquel  est  sortie  la  glace?  et  qui  est  celuy  qui  a  engendre  la  bruine  du  ciel?  30.  Les  eaux  se  cachent  comme  la  pierre,  et  la  face  de  l'abysme  se  retient.  31.  Pourrois-tu  restraindre  les  delices27)  des  Pleiades,  et  deslier  les  empeschemens28)  d'Orion?  32.  Pourrois-tu  faire  sortir  les  Mazaroth  en  leur  temps?  conduirois-tu  aussi  Arcturus  avec  ses  fils?  33.  Cognois-tu  la  voye29)  du  ciel,  et  mettras-tu  seigneurie30)  sur  la  terre?  34.  Crieras-tu  a  la  nuee  a  haute  voix,31)  a  ce  que  l'abondance  d'eau  te  couvre?  35.  Enyoyeras-  tu  les  foudres?32)  les  feras-tu  marcher,  et  te  diront  elles,  Nous  voici?  36.  Qui  est-ce  qui  a  mis  la  sagesse  au  coeur,33)  et  qui  luy34)  a  donne  i?)  a  imprimer  O.  is)  empeschee.  19)  entre.  20)  te  es  pourmene  pour  considerer.  21)  ont  elles  este  ouvertes.  22)  huys  tenebreux.  23)  son  terme  O.  24)  scavois  tu  adonc  que  tu  naistrois  O.  pource  que  tu  fusses  nay  adonc  54.  s.  25)  et  le  nombre  de  tant  de  t.  i.  O.  et  que  tes  iours  soyent  54.  s,  26)  decours  pour.  27)  conioindre  les  liens  O.  28)  le  lien  O.  29)  l'ordre  54.  s.  so)  la  domination  d'iceluy.  a1)  esleverois  tu  ta  voix  vers.  32)  les  esclairs  afin  qu'ilz  voisent.  33)  es  reins  de  l'homme.  34)  au  coeur.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci